दम - دم

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
दम жизнь

мужско́й род

пример :

  • Уровень C1
  • उसमें कोई दम नहीं है У него нет выносливости
दम момент

мужско́й род

примеры :

  • Уровень C1
  • हर दम Каждый миг
  • दम के दम में В миг
दम вздох

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B2
  • दौड़ते-दौड़ते मेरा दम फूल गया Я запыхалась от бега.
  • वह अच्छा खिलाड़ी है पर उसमें दम नहीं है Он хороший игрок, но в нём нет искры/силы.
  • उसने अस्पताल पहुँचते ही दम तोड़ दिया Он скончался сразу по прибытии в больницу.
  • Уровень C1
  • आख़िरी दम तक до последнего вздоха
दम сила убеждения

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B2
  • आरोपों में कितना दम है ? Насколько обоснованы эти обвинения?
  • सरदार पटेल पर मुस्लिम विरोधी होने के आरोपों में कितना दम? Насколько обоснованы обвинения Сардара Пателя в антимусульманских взглядах?
  • Уровень C1
  • इस दलील में दम नहीं है этот аргумент не убедителен
दम смелость

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B2
  • अगर तुझमें दम है, तो सामने आ Если ты смелый, выходи!
  • उसमें यह करने का दम नहीं है У него не хватит духу сделать это.
दम сила

мужско́й род

пример :

  • Уровень B2
  • तुझमें कितना दम है ? На что ты способен?
दम вес

мужско́й род

пример :

  • Уровень B2
  • तुम्हारी बातों में कोई दम नहीं है В твоих словах нет смысла / веса.
दम пар

мужско́й род

пример :

  • Уровень C1
  • आलू को दम पर रख दो Поставь картошку тушиться.
दम लेना перевести дух

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • रुक जाओ, थोड़ा दम ले लो Остановись, переведи дух.
  • आज काम इतना था कि मुझे दम लेने का भी वक्त नहीं मिला Сегодня было столько работы, что мне было некогда даже дух перевести.
दम लेना отдыхать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • बहुत देर से चल रहे हैं, चलो थोड़ी देर दम लेते हैं Мы уже долго идем, давай немного отдохнем / переведем дух.
  • काम बहुत है, मुझे दम लेने की भी फुर्सत नहीं है Работы полно, мне некогда даже дух перевести.
दम उखड़ना запыхаться

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • पहाड़ की चढ़ाई करते-करते मेरा दम उखड़ने लगा При подъеме в гору я начал задыхаться.
दम उखड़ना Испускать дух

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • बीमारी के कारण बुज़ुर्ग का दम उखड़ रहा है Из-за болезни старик испускает дух.
दम घोंटना Удушить

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • भ्रष्टाचार आम आदमी का दम घोंट रहा है Коррупция душит обычного гражданина.
  • उसने तकिए से उसका दम घोंटने की कोशिश की Он пытался удушить его/ее подушкой.
दम घोंटना душить

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • शहर के प्रदूषण ने लोगों का दम घोंट दिया है Городское загрязнение душит людей.
दम घोंटना душить

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • वह मेरा दम घोंट रहा है Он меня душит.
दम खींचना задержите дыхание

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • योग करते समय गहरा दम खींचो और उसे रोककर रखो Занимаясь йогой, сделай глубокий вдох и задержи дыхание.
दम खींचना затягиваться

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • उसने हुक्के का एक लंबा दम खींचा Он сделал долгую затяжку из кальяна.
दम लेने देना Дать перевести дух

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • उसे थोड़ा दम लेने दो, वह अभी-अभी ऑफिस से आया है Дай ему немного перевести дух, он только что пришёл из офиса.
दम घुटना задыхаться

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • मेरा दम घुट रहा है Я задыхаюсь.
दम टूटना запыхаться

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • चढ़ाई के आखिरी मोड़ पर पहुँचते-प पहुँचते धावक का दम टूट गया Дойдя до последнего поворота подъёма, бегун совсем выдохся.
दम टूटना Испустить дух

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही उसका दम टूट गया Он скончался по дороге в больницу.
दम न मारना не в состоянии произнести ни слова

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • पुलिस को देखते ही चोरों ने दम नहीं मारा Увидев полицию, воры даже не пикнули
दम न मारना Ни разу не присесть

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • उसने सुबह से शाम तक काम किया और एक पल भी दम नहीं मा Он работал с утра до вечера, ни разу не переведя дух.
दम न मारना Ни разу не затянуться

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • उसने आज चिलम का एक भी दम नहीं मारा Сегодня он ни разу не затянулся трубкой.
दम तोड़ देना Испустить последний вздох

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • उन्होंने दम तोड़ दिया Он испустил последний вздох
  • पाँच घंटे बाद तीनों घायल युवकों में से एक, वारिस ने दम तोड़ दिया пять часов спустя Уорис, один из трех пострадавших молодых людей, скончался от полученных травм
दम होंठों पर आना доживать свои последние минуты

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • बीमारी ने उसे इतना कमज़ोर कर दिया है कि अब उसका दम होंठों पर आ गया है Болезнь так его ослабила, что он уже на последнем издыхании
दम ही दम में мгновенно

наречие

пример :

  • Уровень C1
  • मैं यह काम दमभर में कर दूँगी Я сделаю это в два счёта.
दम ही दम में В один миг

наречие

примеры :

  • Уровень C1
  • दमभर में मौसम बदल गया Погода изменилась в мгновение ока.
  • वह दमभर में गायब हो गया Он исчез в мгновение ока.
...कर ही दम लेना Не успокоиться, пока не...

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • तुम इसे तोड़कर ही दम लोगे Ты не успокоишься, пока не сломаешь это.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре