दम - دم

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
दम life

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • उसमें कोई दम नहीं है He has no stamina. / He has no wind.
दम moment

masculine noun

Examples :

  • Level C1
  • हर दम At every moment
  • दम के दम में in an instant
दम breath

masculine noun

Examples :

  • Level B2
  • दौड़ते-दौड़ते मेरा दम फूल गया I am out of breath from running.
  • वह अच्छा खिलाड़ी है पर उसमें दम नहीं है He is a good player, but he lacks stamina
  • उसने अस्पताल पहुँचते ही दम तोड़ दिया He passed away as soon as they reached the hospital.
  • Level C1
  • आख़िरी दम तक until my last breath
दम power of conviction

masculine noun

Examples :

  • Level B2
  • आरोपों में कितना दम है ? How much substance is there to the allegations?
  • सरदार पटेल पर मुस्लिम विरोधी होने के आरोपों में कितना दम? How much weight do the allegations of Sardar Patel being anti-Muslim carry?
  • Level C1
  • इस दलील में दम नहीं है This argument is not convincing
दम guts

masculine noun

Examples :

  • Level B2
  • अगर तुझमें दम है, तो सामने आ If you've got the guts, face me!
  • उसमें यह करने का दम नहीं है He doesn't have the guts to do it.
दम strength

masculine noun

Example :

  • Level B2
  • तुझमें कितना दम है ? What are you made of?
दम Weight (or Substance)

masculine noun

Example :

  • Level B2
  • तुम्हारी बातों में कोई दम नहीं है Your words have no weight / no substance.
दम steam (slow-cooking)

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • आलू को दम पर रख दो Put the potatoes on dum / let them steam-cook.
दम लेना to take a breather / to catch one's breath

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • रुक जाओ, थोड़ा दम ले लो Stop, take a breather.
  • आज काम इतना था कि मुझे दम लेने का भी वक्त नहीं मिला There was so much work today that I didn't even have time to catch my breath.
दम लेना to take a break / to catch one's breath

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • बहुत देर से चल रहे हैं, चलो थोड़ी देर दम लेते हैं We've been walking for a long time, let's take a break / catch our breath for a while.
  • काम बहुत है, मुझे दम लेने की भी फुर्सत नहीं है There's so much work, I don't even have the leisure to catch my breath.
दम उखड़ना to gasp for breath

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • पहाड़ की चढ़ाई करते-करते मेरा दम उखड़ने लगा While climbing the mountain, I started to gasp for breath.
दम उखड़ना to draw one's last breath

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • बीमारी के कारण बुज़ुर्ग का दम उखड़ रहा है Due to illness, the elderly man is gasping for his last breath.
दम घोंटना to smother (to suffocate)

intransitive verb

Examples :

  • Level C1
  • भ्रष्टाचार आम आदमी का दम घोंट रहा है Corruption is stifling the ordinary citizen.
  • उसने तकिए से उसका दम घोंटने की कोशिश की He tried to smother him/her with a pillow.
दम घोंटना to suffocate

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • शहर के प्रदूषण ने लोगों का दम घोंट दिया है The city's pollution is suffocating the people.
दम घोंटना to suffocate / to choke

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • वह मेरा दम घोंट रहा है He is suffocating me.
दम खींचना to hold one's breath

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • योग करते समय गहरा दम खींचो और उसे रोककर रखो While doing yoga, take a deep breath and hold it.
दम खींचना to take a puff / drag

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • उसने हुक्के का एक लंबा दम खींचा He took a long puff / drag from the hookah.
दम लेने देना to let (someone) catch their breath

idiomatic expresion

Example :

  • Level B2
  • उसे थोड़ा दम लेने दो, वह अभी-अभी ऑफिस से आया है Let him catch his breath for a moment, he just got back from the office.
दम घुटना to suffocate

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • मेरा दम घुट रहा है I'm suffocating / I feel smothered
दम टूटना to be out of breath, gasp

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • चढ़ाई के आखिरी मोड़ पर पहुँचते-प पहुँचते धावक का दम टूट गया Reaching the final bend of the climb, the runner was completely out of breath.
दम टूटना to draw one's last breath

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही उसका दम टूट गया He passed away on the way to the hospital.
दम न मारना to be speechless (Not to make a sound / Not to flinch)

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • पुलिस को देखते ही चोरों ने दम नहीं मारा The thieves didn't even flinch when they saw the police.
दम न मारना not to take a breather / without a break

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • उसने सुबह से शाम तक काम किया और एक पल भी दम नहीं मा He worked from morning till night without a moment's breather
दम न मारना not to take a puff / not to have a drag

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • उसने आज चिलम का एक भी दम नहीं मारा He hasn't taken a single puff of the chillum today.
दम तोड़ देना to breathe one's last

idiomatic expression

Examples :

  • Level C1
  • उन्होंने दम तोड़ दिया He breathed his last
  • पाँच घंटे बाद तीनों घायल युवकों में से एक, वारिस ने दम तोड़ दिया Five hours later, Waris, one of the three injured youths, succumbed to his injuries
दम होंठों पर आना to live out one's last moments

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • बीमारी ने उसे इतना कमज़ोर कर दिया है कि अब उसका दम होंठों पर आ गया है The illness has weakened him so much that he is now at death's door
दम ही दम में instantly

adverb

Example :

  • Level C1
  • मैं यह काम दमभर में कर दूँगी I'll get this done in a jiffy.
दम ही दम में in the twinkling of an eye

adverb

Examples :

  • Level C1
  • दमभर में मौसम बदल गया The weather changed in a heartbeat.
  • वह दमभर में गायब हो गया He disappeared in a heartbeat.
...कर ही दम लेना not to rest until...

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • तुम इसे तोड़कर ही दम लोगे You won't rest until you've broken it.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary