किरकिरा - کرکرا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
किरकिरा arenoso

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • खाने में बालू आ गई, यह बहुत किरकिरा लग रहा है Entrou areia na comida, está muito arenoso.
किरकिरा arenoso

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • आँखों में धूल जाने से मैं सब कुछ किरकिरा महसूस कर रही हूँ Desde que entrou poeira nos meus olhos, sinto tudo áspero/arenoso.
किरकिरा करना estragar o prazer / a diversão

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • सारा मज़ा किरकिरा कर दिया Estragou toda a diversão
  • बारिश ने हमारी पिकनिक का मज़ा किरकिरा कर दिया A chuva estragou o nosso piquenique.
  • उसकी कड़वी बातों ने उत्सव का मज़ा किरकिरा कर दिया As palavras amargas dele estragaram o clima da celebração.
किरकिरा करना cortar o barato

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उसकी कड़वी बातों ने पार्टी का रंग किरकिरा कर दिया As palavras amargas dele tiraram o brilho da festa.
किरकिरा होना Ir por água abaixo/ estragar-se

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैच रद्द होने से दर्शकों का उत्साह किरकिरा हो गया O cancelamento do jogo deu um banho de água fria no entusiasmo dos espectadores.
  • झगड़े की वजह से सारी पार्टी का मज़ा किरकिरा हो गया Por causa da briga, a festa toda foi por água abaixo.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário