किरकिरा - کرکرا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
किरकिरा granuleux

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • खाने में बालू आ गई, यह बहुत किरकिरा लग रहा है Il y a du sable dans la nourriture, c'est très granuleux/ça crisse sous la dent.
किरकिरा qui contient des impuretés

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • आँखों में धूल जाने से मैं सब कुछ किरकिरा महसूस कर रही हूँ Depuis que de la poussière est entrée dans mes yeux, je sens comme un grain de sable.
किरकिरा करना gâcher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • सारा मज़ा किरकिरा कर दिया tout le plaisir a été gâché
  • बारिश ने हमारी पिकनिक का मज़ा किरकिरा कर दिया la pluie a gâché le plaisir de notre pique-nique
  • उसकी कड़वी बातों ने उत्सव का मज़ा किरकिरा कर दिया ses paroles amères ont gâché le plaisir de la fête (ses propos acerbes ont jeté un froid sur la célébration)
किरकिरा करना casser l'ambiance

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसकी कड़वी बातों ने पार्टी का रंग किरकिरा कर दिया ses paroles amères ont gâché l'ambiance de la fête
किरकिरा होना être gâché

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैच रद्द होने से दर्शकों का उत्साह किरकिरा हो गया l'annulation du match a douché l'enthousiasme des spectateurs
  • झगड़े की वजह से सारी पार्टी का मज़ा किरकिरा हो गया La dispute a jeté un froid, gâchant tout le plaisir de la soirée.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire