गढ़ - گڑھ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
गढ़ forte

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • चित्तौड़गढ़ का गढ़ भारत के सबसे बड़े किलों में से एक है O forte de Chittorgarh é um dos maiores fortes da Índia.
गढ़ castelo

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • गढ़ का कंगूरा torreão de um castelo
गढ़ cidadela

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • प्राचीन काल में, जब दुश्मन सेना ने शहर पर हमला किया, तो नागरिक अपनी सुरक्षा के लिए गढ़ में शरण लेने चले गए। Na antiguidade, quando o exército inimigo atacou a cidade, os cidadãos foram procurar refúgio na cidadela.
गढ़ bastião

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • यह मुहल्ला गुंडों का गढ़ है esta área é um bastião de bandidos
  • कलकत्ता और बंबई पूंजीपतियों के गढ़ हैं Calcutá e Bombaim são bastiões dos capitalistas
  • अफ़गानिस्तान की सीमा से सटा इलाक़ा तालिबान और अल क़ायदा का गढ़ माना जाता है a área fronteiriça com o Afeganistão é considerada um reduto do Talibã e da Al-Qaeda
गढ़ bastião

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • यह क्षेत्र लंबे समय से इस राजनीतिक दल का गढ़ रहा है Esta região é há muito tempo um bastião deste partido político.
गढ़ fortaleza

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • राजा ने पहाड़ी पर एक मजबूत गढ़ बनवाया O rei construiu uma forte fortaleza na colina.
गढ़ जीतना obter uma vitória decisiva

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • चुनाव में विपक्षी दल का गढ़ जीतना आसान नहीं था Conquistar o bastião do partido de oposição nas eleições não foi fácil.
  • विरोधी टीम को उनके घरेलू मैदान पर हराकर हमारी टीम ने गढ़ जीत लिया Ao derrotar a equipe adversária em seu próprio campo, nossa equipe conquistou o bastião deles.
गढ़ जीतना conquistar um bastião

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • इस कठिन परीक्षा को पास करके उसने मानो गढ़ जीत लिया Ao passar neste exame difícil, foi como se ele/ela tivesse conquistado um bastião.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário