गढ़ - گڑھ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
गढ़ fort

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • चित्तौड़गढ़ का गढ़ भारत के सबसे बड़े किलों में से एक है Le fort de Chittorgarh est l'un des plus grands forts d'Inde.
गढ़ château

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • गढ़ का कंगूरा  tourelle d'un château
गढ़ citadelle

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • प्राचीन काल में, जब दुश्मन सेना ने शहर पर हमला किया, तो नागरिक अपनी सुरक्षा के लिए गढ़ में शरण लेने चले गए। Dans l'Antiquité, lorsque l'armée ennemie a attaqué la ville, les citoyens sont allés se réfugier dans la citadelle pour leur sécurité.
गढ़ bastion

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • यह मुहल्ला गुंडों का गढ़ है  ce quartier est un bastion de bandits
  • कलकत्ता और बंबई पूंजीपतियों के गढ़ हैं  Calcutta et Bombay sont des bastions de capitalistes
  • अफ़गानिस्तान की सीमा से सटा इलाक़ा तालिबान और अल क़ायदा का गढ़ माना जाता है  la zone frontalière de l'Afghanistan est considérée comme un bastion des talibans et d'Al-Qaïda
गढ़ fief

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • यह क्षेत्र लंबे समय से इस राजनीतिक दल का गढ़ रहा है Cette région est depuis longtemps le fief de ce parti politique.
गढ़ forteresse

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • राजा ने पहाड़ी पर एक मजबूत गढ़ बनवाया Le roi a fait construire une solide forteresse sur la montagne.
गढ़ जीतना remporter une victoire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • चुनाव में विपक्षी दल का गढ़ जीतना आसान नहीं था Gagner le fief du parti d'opposition lors des élections n'a pas été facile.
  • विरोधी टीम को उनके घरेलू मैदान पर हराकर हमारी टीम ने गढ़ जीत लिया En battant l'équipe adverse sur son propre terrain, notre équipe a réussi un véritable exploit
गढ़ जीतना accomplir un exploit

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • इस कठिन परीक्षा को पास करके उसने मानो गढ़ जीत लिया En réussissant cet examen difficile, c'est comme s'il/elle avait conquis une forteresse / accompli un véritable exploit

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire