रहना - رہنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
रहना viver

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • आप कहाँ रहते हैं ? Onde você mora?
  • हम शहर में रहते हैं nós vivemos na cidade
  • स्कूल के नज़दीक रहना viver ao lado da escola
  • मैं इस्लामाबाद में रहती हूँ Eu moro em Islamabad
  • सोहन यहाँ रहता है Sohan vive aqui
  • अशोक तुम कहाँ रहते हो ? Ashok, onde moras?
  • क्या आप बर्लिन में रहती हैं ? Você mora em Berlim?
  • जी हाँ, मैं बर्लिन में रहती हूँ sim, eu moro em Berlim
  • मैं राधा के घर के पास रहती हूँ Eu moro perto da casa da Radha.
  • वह एक सस्ते होटल में रहता है ele mora em um hotel barato
  • क्या सरला जी दिल्ली में रहती है ? A Sarla vive em Deli?
  • क्या वह आदमी दिल्ली में रहता है ? Este homem vive em Nova Deli?
  • Nível A2
  • सलमान मुंबई में रहता था Salman vivia em Bombaim.
रहना viver

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • आप कहाँ रहते हैं ? Onde você mora?
  • मैं यहाँ रहना चाहता हूँ Eu quero viver aqui.
  • मछली पानी में रहती है os peixes vivem na água
  • 1979 से भारत में ही रह रहे हैं Ele vive na Índia desde 1979.
  • क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे हो ? Vive aqui há muitos anos?
  • Nível A2
  • पहले हम गाँव में रहते थे antes de vivermos na aldeia
  • मुझे चिंता नहीं मैं रहूँ या न रहूँ Não quero saber se vivo ou morro.
  • वह एक छोटे से घर में अपने मां-बाप और भाई-बहनों के साथ रहता है vive numa pequena casa com os pais e os irmãos
रहना estadia

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • पास रहिए ficar por perto
  • आप रह सकते हैं você pode ficar
  • मैं घर पर रहूँगी Eu ficarei em casa.
  • हमेशा अच्छे रहो ! seja sempre gentil!
  • वह एक होटल में रहता है ele fica no hotel
  • वह अच्छों के साथ रहता है fica com os bons
  • आप यहाँ कितने दिन रहेंगी ? quanto tempo vais ficar aqui?
  • आप यहाँ कितने दिन रहेंगे ? quanto tempo vais ficar aqui?
  • तुम यहाँ रहो, मैं अभी आती हूँ Fica aqui, eu já volto.
  • तुम आज रात यहाँ नहीं रह सकते não podes ficar aqui esta noite.
  • क्या आप कल शाम घर में रहेंगी ? Vai ficar em casa amanhã à noite?
  • Nível A2
  • आप काम करते रहिए continuar a trabalhar
  • सीता दिनभर पढ़ती रहती है Sita fica para estudar o dia todo
  • मोहन दो से सात तक पढ़ता रहा Mohan estuda de dois a sete
  • यहाँ घरों के दरवाज़े खुले रहते हैं Aqui, as portas das casas ficam abertas.
  • Nível B1
  • शांत कैसे रहें ? como manter a calma?
  • साइकिलें बिना ताला लगाए खड़ी रहती हैं As bicicletas ficam estacionadas sem cadeado.
  • हमें सर्दी में घर पर रहना अच्छा लगता है nós gostamos de ficar em casa no inverno
रहना não parar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • कुत्ते भौंकते रहते हैं os cães passam o seu tempo a ladrar
  • फूल खिलते रहते हैं as flores continuam a florescer
रहना durar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • अवसाद कितने समय तक रह सकता है ? Quanto tempo pode durar a depressão?
रहना ser/estar sempre...

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह हमेशा खुश रहता है Ele está sempre feliz.
रहना ficar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • खाना फ्रिज में रहता है A comida fica na geladeira.
रहना auxiliar do presente contínuo

verbo

Exemplo :

  • Nível A1
  • वह खाना खा रहा है
आराम से रहना viver confortavelmente

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • भारत में हम बहुत आराम से रह रहे हैं vivemos muito confortavelmente na Índia
  • भारत में हम बहुत आराम से रह रहे हैं na Índia, vivemos muito confortavelmente
तक ही रहना limitar-se a

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तुम घर तक ही रहो, बाहर मत जाओ Fica em casa, não saias.
  • Nível B2
  • यह बात हमारे तक ही रहनी चाहिए Isso deve ficar apenas entre nós.
  • यह समस्या दफ़्तर तक ही रही O problema ficou restrito ao escritório.
रह जाना falhar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं आते आते रह गया Eu quase vim.
  • मैं सफ़ल होते होते रह गया Eu quase consegui
  • मैं ग़लती करते करते रह गया Eu quase cometi um erro.
रह जाना restar / ficar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह हैरान रह गया Ele ficou boquiaberto.
  • थोड़ा सा काम रह गया है Resta um pouco de trabalho.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário