翻訳を提案する

एक - ایک

१, एक 1, 一 (一つ)

アジェクティブ

例 :

  • レベル A1
  • एक दिन 一日
  • एक बार 一旦
  • एक कमरा 一室
  • एक लड़का 一夫多妻
  • एक बिल्ली 猫一匹
  • एक बड़ा घर है 大きい家があります。
  • मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ 私は本を読んでいます。
  • कमरे में एक दरवाज़ा है 部屋にドアが一つあります。
  • レベル A2
  • एक पशु 一匹
  • एक या दो दिन में 一日か二日で
  • एक आता है, तो एक जाता है 一つが来ては、一つが行く。
  • यह वाक्य एक बार और बोलिए もう一度言ってください。
  • उन लड़कों में एक भी अच्छा नहीं है あの男の子たちは、誰も良くありません。
  • レベル B1
  • भाग एक 第一部
  • एक बात सुनो ちょっと聞いて
  • एक न एक दिन いつか (いつの日か)
  • वह एक न एक दिन ज़रूर आएगा 彼はいつか必ず来ます。
एक और もう一つ

代名詞

例 :

  • レベル A2
  • मुझे एक और किताब दे दो もう一冊本をください。
  • उन्होंने एक और किताब लिखी 彼はもう一冊本を書きました。
एक एक 一人一人

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • मैं एक-एक से निपटूँगा 私は一人一人、相手をします。
  • एक-एक कर सभी मर गये 一人一人亡くなりました。
एक-एक करके 一人ずつ

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • एक-एक करके आइए 一人ずつ来てください。
  • एक-एक करके बोलो 一人ずつ話してください。
  • वे एक-एक करके चले गये 彼らは一人ずつ去りました。
  • एक-एक करके किताबें अलमारी में रखते चलो 本を一冊ずつ棚に入れていってください。
एक के बाद दूसरा 次々と

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • छात्र एक के बाद दूसरा बाहर निकले 学生たちは一人ずつ出て行きました。
  • मेहमानों ने एक के बाद दूसरा बोलना शुरू किया ゲストが次々と話し始めました。
  • एक के बाद एक, डोमिनोज़ गिरते चले गए ドミノが次々と倒れていきました。
एक के बाद दूसरा 次々と

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • समस्याएँ एक के बाद दूसरी आती रहीं 問題が次々と起こり続けました。
एक भी नहीं 一人も

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • दो में से एक भी नहीं どちらも
  • एक भी कमरा न था 部屋が一つもありませんでした。
  • मैं ने दोनों में से एक भी नहीं पढ़ी 私はどちらも読みませんでした。
एक ही 一つだけ

アジェクティブ

例 :

  • レベル A2
  • एक ही लड़का 男の子一人だけ
एक ही 同じ

アジェクティブ

例 :

  • レベル A2
  • एक ही घर में 同じ家で
  • एक ही बात है 同じことです。
  • वे एक ही घर में रहते थे 彼らは同じ家に住んでいました。
  • レベル B1
  • एक ही दिन पैदा हुए 彼らは同じ日に生まれました
एक ही 一つだけ

アジェクティブ

例 :

  • レベル A2
  • एक ही लड़का 男の子一人だけ
एक सा 同じ

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • एक सी भाषा 同じ言葉
  • एक सी प्रगति 同じ進歩
एक जैसा 同じ

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • एक उम्र के 同い年の
  • हमारी सोच एक जैसी है 私たちは同じように考えます
  • मौसम रोज़ एक जैसा रहता है 天気は毎日同じです。
  • レベル B2
  • सभी छात्रों को एक जैसा गणवेश पहनना चाहिए 全ての学生は同じ制服を着るべきです。
एक जैसा 同じ

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • ये दोनों पोशाकें एक जैसी हैं これら二つの服は同じです。
एक दूसरे 相互

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • एक दूसरे की सहायता 相互扶助
  • एक दूसरे को समझा दो お互いに理解し合いましょう。
एक होकर 一緒

副詞

例 :

  • レベル B1
  • हमें इस परियोजना के लिए एक होकर काम करना होगा 私たちは、このプロジェクトのために協力して働く必要があります。
एक होकर 協力して

副詞

例 :

  • レベル B1
  • यदि हम एक होकर लड़ेंगे, तो जीतेंगे もし私たちが一つになって戦えば、勝利するでしょう。
एक होकर 一つになって

副詞

例 :

  • レベル B1
  • सभी सदस्यों ने एक होकर फ़ैसला लिया 全員が一つになって決定しました。
एक आँख से सबको देखना 公平に扱う

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • न्यायाधीश को एक आँख से सबको देखना चाहिए 裁判官は皆を公平に扱うべきです。
  • एक शिक्षक को सभी छात्रों को एक आँख से सबको देखना चाहिए 先生は全ての生徒を公平に扱うべきです。
  • हमें भेदभाव नहीं करना चाहिए, एक आँख से सबको देखना चाहिए 私たちは差別すべきではありません。皆を公平に扱うべきです。
एक के दस-दस करना 非常に誇張する

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसे हर बात को एक के दस-दस करने की आदत है 彼は何でも大袈裟に言う癖があります。
  • समस्या को एक के दस-दस मत करो; यह इतनी गंभीर नहीं है 問題を大袈裟にしないでください。そんなに深刻ではありません。
एक के दस-दस करना 非常に誇張する

他動

例 :

  • レベル B2
  • अफ़वाहों ने बात को एक के दस-दस कर दिया 噂が話を非常に大袈裟にしました。
एक करना 一つにする

他動

例 :

  • レベル B2
  • राष्ट्र को एक करने के लिए 国を一つにするために
  • गांधीजी ने देश को एक कर दिया ガンジーは国を統一しました。
एक की चार लगाना 暴利をむさぼる

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • दुकानदार ने हमें इन फलों के लिए एक की चार लगा दी 店主にこの果物で不当な値段を請求されました。
  • कमी के समय, विक्रेता एक की चार लगाने की कोशिश करते हैं 品不足の時、売り手は不当な高値をつけようとします。
एक की चार लगाना 一攫千金

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • वह अपने व्यापार में एक की चार लगाना जानता है 彼はビジネスで資産を4倍にする方法を知っています。
एक की चार लगाना 資産を４倍にする

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • उसने स्टॉक में निवेश किया और एक की चार लगा दी 彼は株に投資して大儲けしました
  • लक्ष्य है कि निवेश को जल्द ही एक की चार लगाया जाए 投資をすぐに4倍にすることが目標です。
  • मैं ऐसे निवेश का सपना देखती हूँ जो एक की चार लगा दे 私は大儲けできるような投資を夢見ています。
एक पंथ दो काज 一石二鳥

箴言

例 :

  • レベル C1
  • कुत्ते को टहलाना और कसरत करना, यह एक पंथ दो काज है 犬の散歩と運動をすることは一石二鳥です。
  • मैं किताबें लेने गयी, और दोस्त से भी मिल लिया; यह तो एक पंथ दो काज हो गया 本を買いに行って、友達にも会えました。これは一石二鳥です。
  • समय बचाने के लिए, हमें इन दोनों बैठकों को मिला देना चाहिए, ताकि एक पंथ दो काज हो जाए 時間を節約するために、これら2つの会議を統合すべきです。そうすれば一石二鳥です。
एक अनार सौ बिमार 狭き門

箴言

例 :

  • レベル B2
  • मैच का टिकट केवल एक था, लेकिन चाहने वाले बहुत थे। इसे कहते हैं एक अनार सौ बीमार チケットは1枚でしたが、希望者は大勢いました。まさに狭き門（せまきもん）です。
  • レベル C1
  • पचास उम्मीदवारों के लिए सिर्फ़ एक पद है। यह तो एक अनार सौ बीमार वाली बात हो गई 50人の候補者に対して、ポストは1つだけです。まさに狭き門（せまきもん）です。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索