Suggerisci una traduzione

एक - ایک

१, एक 1, un

aggettivo

Esempi :

  • Livello A1
  • एक दिन un giorno
  • एक बार una volta
  • एक कमरा una stanza
  • एक लड़का un ragazzo
  • एक बिल्ली un gatto
  • एक बड़ा घर है è una grande casa
  • मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ Ho letto un libro
  • कमरे में एक दरवाज़ा है c'è una porta nella stanza
  • Livello A2
  • एक पशु un animale
  • एक या दो दिन में in uno o due giorni
  • एक आता है, तो एक जाता है un modo per entrare, un modo per uscire
  • यह वाक्य एक बार और बोलिए ripetere di nuovo questa frase
  • उन लड़कों में एक भी अच्छा नहीं है tra questi ragazzi non ce n'è uno buono
  • Livello B1
  • भाग एक prima parte
  • एक बात सुनो ascoltare una cosa
  • एक न एक दिन ad un certo punto
  • वह एक न एक दिन ज़रूर आएगा arriverà prima o poi
एक और un altro

pronome

Esempi :

  • Livello A2
  • मुझे एक और किताब दे दो dammi un altro libro
  • उन्होंने एक और किताब लिखी ha scritto un altro libro
एक एक uno per uno

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं एक-एक से निपटूँगा Mi occuperò di ognuno di loro uno per uno
  • एक-एक कर सभी मर गये sono tutti morti uno dopo l'altro
एक-एक करके uno dopo l'altro

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • एक-एक करके आइए venire uno alla volta
  • एक-एक करके बोलो parlare uno dopo l'altro
  • वे एक-एक करके चले गये se ne sono andati uno dopo l'altro
  • एक-एक करके किताबें अलमारी में रखते चलो mette via i libri uno ad uno nella biblioteca
एक के बाद दूसरा uno dopo l'altro

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • छात्र एक के बाद दूसरा बाहर निकले Gli studenti sono usciti uno dopo l'altro
  • मेहमानों ने एक के बाद दूसरा बोलना शुरू किया Gli ospiti hanno iniziato a parlare uno dopo l'altro
  • एक के बाद एक, डोमिनोज़ गिरते चले गए I domino sono caduti uno dopo l'altro
एक के बाद दूसरा uno dopo l'altro

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • समस्याएँ एक के बाद दूसरी आती रहीं I problemi continuavano ad arrivare uno dopo l'altro
एक भी नहीं no

idioma

Esempi :

  • Livello B1
  • दो में से एक भी नहीं nessuno dei due, nessuno dei due
  • एक भी कमरा न था non c'era una sola stanza
  • मैं ने दोनों में से एक भी नहीं पढ़ी Non ho letto nessuno dei due
एक ही solo uno

aggettivo

Esempio :

  • Livello A2
  • एक ही लड़का un ragazzo
एक ही lo stesso

aggettivo

Esempi :

  • Livello A2
  • एक ही घर में nella stessa casa
  • एक ही बात है è la stessa cosa, è lo stesso
  • वे एक ही घर में रहते थे vivevano nella stessa casa
  • Livello B1
  • एक ही दिन पैदा हुए sono nati lo stesso giorno
एक ही solo

aggettivo

Esempio :

  • Livello A2
  • एक ही लड़का un ragazzo
एक सा simile

aggettivo

Esempi :

  • Livello B1
  • एक सी भाषा un linguaggio simile
  • एक सी प्रगति progressi simili
एक जैसा dello stesso

aggettivo

Esempi :

  • Livello B1
  • एक उम्र के della stessa età
  • हमारी सोच एक जैसी है pensiamo allo stesso modo
  • मौसम रोज़ एक जैसा रहता है Il tempo è lo stesso ogni giorno
  • Livello B2
  • सभी छात्रों को एक जैसा गणवेश पहनना चाहिए Tutti gli studenti dovrebbero indossare la stessa divisa
एक जैसा uguale

aggettivo

Esempio :

  • Livello B1
  • ये दोनों पोशाकें एक जैसी हैं Questi due vestiti sono uguali
एक दूसरे reciproco

aggettivo

Esempi :

  • Livello B1
  • एक दूसरे की सहायता aiuto reciproco
  • एक दूसरे को समझा दो spiegarsi a vicenda
एक होकर insieme

avverbio

Esempio :

  • Livello B1
  • हमें इस परियोजना के लिए एक होकर काम करना होगा Dobbiamo lavorare insieme per questo progetto
एक होकर uniti

avverbio

Esempio :

  • Livello B1
  • यदि हम एक होकर लड़ेंगे, तो जीतेंगे Se combattiamo uniti, vinceremo
एक होकर all'unanimità

avverbio

Esempio :

  • Livello B1
  • सभी सदस्यों ने एक होकर फ़ैसला लिया Tutti i membri hanno preso la decisione all'unanimità.
एक आँख से सबको देखना considerare tutti allo stesso modo

idioma

Esempi :

  • Livello B2
  • न्यायाधीश को एक आँख से सबको देखना चाहिए Il giudice dovrebbe trattare tutti in modo imparziale
  • एक शिक्षक को सभी छात्रों को एक आँख से सबको देखना चाहिए Un insegnante dovrebbe trattare tutti gli studenti in modo imparziale.
  • हमें भेदभाव नहीं करना चाहिए, एक आँख से सबको देखना चाहिए Non dovremmo discriminare; dovremmo trattare tutti in modo imparziale
एक के दस-दस करना esagerare enormemente

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसे हर बात को एक के दस-दस करने की आदत है Ha l'abitudine di esagerare tutto.
  • समस्या को एक के दस-दस मत करो; यह इतनी गंभीर नहीं है Non esagerare il problema; non è così grave.
एक के दस-दस करना esagerare enormemente

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • अफ़वाहों ने बात को एक के दस-दस कर दिया le voci hanno esagerato la questione enormemente
एक करना unificare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • राष्ट्र को एक करने के लिए per unificare la nazione
  • गांधीजी ने देश को एक कर दिया Gandhi ha unificato il paese
एक की चार लगाना far pagare un prezzo esorbitante

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • दुकानदार ने हमें इन फलों के लिए एक की चार लगा दी Il negoziante ci ha fatto pagare un prezzo esagerato per questa frutta
  • कमी के समय, विक्रेता एक की चार लगाने की कोशिश करते हैं In tempi di carenza, i venditori cercano di applicare prezzi esorbitanti
एक की चार लगाना far fruttare il capitale

idioma

Esempio :

  • Livello C1
  • वह अपने व्यापार में एक की चार लगाना जानता है Lui sa come quadruplicare il suo capitale nei suoi affari.
एक पंथ दो काज prendere due piccioni con una fava

proverbio

Esempi :

  • Livello C1
  • कुत्ते को टहलाना और कसरत करना, यह एक पंथ दो काज है Portare fuori il cane e fare esercizio, è prendere due piccioni con una fava
  • मैं किताबें लेने गयी, और दोस्त से भी मिल लिया; यह तो एक पंथ दो काज हो गया Sono andata a prendere i libri e ho anche incontrato un amico; è prendere due piccioni con una fava
  • समय बचाने के लिए, हमें इन दोनों बैठकों को मिला देना चाहिए, ताकि एक पंथ दो काज हो जाए Per risparmiare tempo, dovremmo unire queste due riunioni, in modo da prendere due piccioni con una fava.
एक अनार सौ बिमार Essere in troppi a volere la stessa cosa.

proverbio

Esempi :

  • Livello B2
  • मैच का टिकट केवल एक था, लेकिन चाहने वाले बहुत थे। इसे कहते हैं एक अनार सौ बीमार C'era un solo biglietto, ma molti lo volevano. È il classico: troppi pretendenti per un solo premio.
  • Livello C1
  • पचास उम्मीदवारों के लिए सिर्फ़ एक पद है। यह तो एक अनार सौ बीमार वाली बात हो गई C'è solo un posto per 50 candidati. È proprio il caso di dire: troppi galli nel pollaio.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario