Eine Übersetzung vorschlagen

एक - ایک

१, एक 1, ein

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • एक दिन ein Tag
  • एक बार einmal
  • एक कमरा ein Zimmer
  • एक लड़का ein Junge
  • एक बिल्ली eine Katze
  • एक बड़ा घर है es ist ein großes Haus
  • मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ ich lese ein Buch
  • कमरे में एक दरवाज़ा है es gibt eine Tür im Zimmer
  • Sprachniveau A2
  • एक पशु ein Tier
  • एक या दो दिन में in ein oder zwei Tagen
  • एक आता है, तो एक जाता है der eine kommt der andere geht
  • यह वाक्य एक बार और बोलिए wiederholen Sie diesen Satz noch einmal
  • उन लड़कों में एक भी अच्छा नहीं है unter diesen Jungen gibt es keinen einzigen, der gut ist
  • Sprachniveau B1
  • भाग एक erster Teil
  • एक बात सुनो höre eine Sache
  • एक न एक दिन irgendwann
  • वह एक न एक दिन ज़रूर आएगा er wird irgendwann kommen
एक और ein anderer

Pronomen

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मुझे एक और किताब दे दो gib mir ein anderes Buch
  • उन्होंने एक और किताब लिखी er hat ein anderes Buch geschrieben
एक एक eins nach dem anderen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मैं एक-एक से निपटूँगा ich werde mich um jeden einzeln kümmern
  • एक-एक कर सभी मर गये sie sind alle nacheinander gestorben
एक-एक करके nacheinander

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक-एक करके आइए kommen Sie nacheinander
  • एक-एक करके बोलो sprecht nacheinander
  • वे एक-एक करके चले गये sie gingen einer nach dem anderen
  • एक-एक करके किताबें अलमारी में रखते चलो ordnet die Bücher eines nach dem anderen in die Bibliothek ein
एक के बाद दूसरा einer nach dem anderen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • छात्र एक के बाद दूसरा बाहर निकले Die Schüler kamen einer nach dem anderen heraus
  • मेहमानों ने एक के बाद दूसरा बोलना शुरू किया die Gäste begannen, einer nach dem anderen zu sprechen
  • एक के बाद एक, डोमिनोज़ गिरते चले गए Die Dominosteine fielen einer nach dem anderen
एक के बाद दूसरा nacheinander

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • समस्याएँ एक के बाद दूसरी आती रहीं Die Probleme kamen nacheinander
एक भी नहीं keine

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • दो में से एक भी नहीं weder das eine noch das andere
  • एक भी कमरा न था es gab nicht ein einziges Zimmer
  • मैं ने दोनों में से एक भी नहीं पढ़ी ich habe weder das eine noch das andere gelesen
एक ही nur ein

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • एक ही लड़का ein einzelner Junge
एक ही das gleiche

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • एक ही घर में im selben Haus
  • एक ही बात है das ist dasselbe, das ist gleich
  • वे एक ही घर में रहते थे sie lebten im selben Haus
  • Sprachniveau B1
  • एक ही दिन पैदा हुए sie sind am selben Tag geboren
एक ही allein

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • एक ही लड़का ein einzelner Junge
एक सा ähnlich

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक सी भाषा eine ähnliche Sprache
  • एक सी प्रगति ein ähnlicher Fortschritt
एक जैसा desselben

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक उम्र के desselben Alters
  • हमारी सोच एक जैसी है Wir denken gleich
  • मौसम रोज़ एक जैसा रहता है das Wetter bleibt jeden Tag gleich
  • Sprachniveau B2
  • सभी छात्रों को एक जैसा गणवेश पहनना चाहिए Alle Schüler sollten die gleiche Uniform tragen
एक जैसा gleich

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • ये दोनों पोशाकें एक जैसी हैं Diese beiden Kleider sind gleich
एक दूसरे reziprok

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक दूसरे की सहायता gegenseitige Hilfe
  • एक दूसरे को समझा दो erklären Sie sich gegenseitig
एक होकर zusammen

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • हमें इस परियोजना के लिए एक होकर काम करना होगा Wir müssen für dieses Projekt zusammenarbeiten
एक होकर Vereint

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • यदि हम एक होकर लड़ेंगे, तो जीतेंगे Wenn wir vereint kämpfen, werden wir gewinnen
एक होकर gemeinsam

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • सभी सदस्यों ने एक होकर फ़ैसला लिया Alle Mitglieder trafen die Entscheidung gemeinsam
एक आँख से सबको देखना alle Menschen auf die gleiche Weise betrachten

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • न्यायाधीश को एक आँख से सबको देखना चाहिए Der Richter sollte alle gleich behandeln
  • एक शिक्षक को सभी छात्रों को एक आँख से सबको देखना चाहिए Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
  • हमें भेदभाव नहीं करना चाहिए, एक आँख से सबको देखना चाहिए Wir sollten nicht diskriminieren; wir sollten alle gleich behandeln
एक के दस-दस करना stark übertreiben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे हर बात को एक के दस-दस करने की आदत है Er hat die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
  • समस्या को एक के दस-दस मत करो; यह इतनी गंभीर नहीं है Übertreibe das Problem nicht; es ist nicht so ernst.
एक के दस-दस करना stark übertreiben

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • अफ़वाहों ने बात को एक के दस-दस कर दिया Gerüchte haben die Sache stark übertrieben
एक करना vereinheitlichen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • राष्ट्र को एक करने के लिए um die Nation zu vereinen
  • गांधीजी ने देश को एक कर दिया Gandhi einte das Land
एक की चार लगाना einen horrenden Preis verlangen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • दुकानदार ने हमें इन फलों के लिए एक की चार लगा दी der Ladenbesitzer hat uns diese Früchte zu teuer verkauft.
  • कमी के समय, विक्रेता एक की चार लगाने की कोशिश करते हैं In Zeiten der Knappheit versuchen Verkäufer, überhöhte Preise zu verlangen
एक की चार लगाना Aus wenig viel machen.

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह अपने व्यापार में एक की चार लगाना जानता है Er versteht es, sein Geld im Geschäft zu vervierfachen.
एक की चार लगाना sein Kapital vervierfachen

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसने स्टॉक में निवेश किया और एक की चार लगा दी Er investierte in Aktien und machte einen riesigen Gewinn.
  • लक्ष्य है कि निवेश को जल्द ही एक की चार लगाया जाए Das Ziel ist, die Investition bald zu vervierfachen
  • मैं ऐसे निवेश का सपना देखती हूँ जो एक की चार लगा दे Ich träume von einer Investition, die einen riesigen Gewinn abwirft.
एक पंथ दो काज zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Sprichwort

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • कुत्ते को टहलाना और कसरत करना, यह एक पंथ दो काज है Mit dem Hund spazieren gehen und dabei Sport treiben, das heißt zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  • मैं किताबें लेने गयी, और दोस्त से भी मिल लिया; यह तो एक पंथ दो काज हो गया Ich bin Bücher holen gegangen und habe dabei einen Freund getroffen; das heißt zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  • समय बचाने के लिए, हमें इन दोनों बैठकों को मिला देना चाहिए, ताकि एक पंथ दो काज हो जाए Um Zeit zu sparen, sollten wir diese beiden Treffen zusammenlegen, damit wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
एक अनार सौ बिमार Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Sprichwort

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैच का टिकट केवल एक था, लेकिन चाहने वाले बहुत थे। इसे कहते हैं एक अनार सौ बीमार Es gab nur eine Eintrittskarte, aber viele Interessenten. Das ist wie: viele Jäger sind des Hasen Tod.
  • Sprachniveau C1
  • पचास उम्मीदवारों के लिए सिर्फ़ एक पद है। यह तो एक अनार सौ बीमार वाली बात हो गई Es gibt nur eine Stelle für 50 Bewerber. Das ist wie: viele Hunde sind des Hasen Tod.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen