बंगाली - بنگالی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बंगाली bengali

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • बंगाली फ़िल्म film bengali
  • मेरी बीवी बंगाली है mon épouse est bengalie
  • एक बंगाली परिवार में dans une famille bengalie
  • आनंद बोस क्या बंगाली हैं ? Anand Bose est-il bengali ?
  • Niveau B2
  • बंगाली साहित्य में रबीन्द्रनाथ टैगोर का योगदान अमूल्य है la contribution de Rabindranath Tagore à la littérature bengalie est inestimable
  • सत्यजित रे बंगाली सिनेमा के सबसे प्रसिद्ध निर्देशक थे Satyajit Ray était le réalisateur le plus célèbre du cinéma bengali
बंगाली du Bengale

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • यह एक बंगाली व्यंजन है c'est un plat bengali
  • एक बंगाली गांव un village du Bengale
  • तीन बंगाली लड़कियाँ हैं il y a trois filles du Bengale
  • बंगाली व्यंजन मछली और चावल के लिए जाने जाते हैं la cuisine bengalie est connue pour le poisson et le riz
  • Niveau B2
  • कोलकाता बंगाली संस्कृति का केंद्र है Kolkata est le centre de la culture bengalie
  • बंगाली संस्कृति में गीत और संगीत का बहुत महत्व है le chant et la musique ont une grande importance dans la culture bengalie
बंगाली Bengali

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • वे बंगाली बोलते हैं ils parlent bengali
  • बंगाली भाषा बहुत मीठी है la langue bengalie est très douce
  • क्या आप बंगाली बोल सकते हैं? Pouvez-vous parler bengali ?
  • यह एक बंगाली फ़िल्म है c'est un film bengali
  • मैंने थोड़ी-सी बंगाली सीखी है j'ai appris un peu de bengali
  • वे बंगाली और हिंदी में लोगों से बात किया करती थीं elles parlaient aux gens en bengali et en hindi
  • बंगाली भाषा भारत और बांग्लादेश में एक ही है, पर थोड़ा फ़र्क है La langue bengalie est la même en Inde et au Bangladesh, mais il y a une petite différence
  • बंगाली दुनिया में सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है Le bengali est l'une des langues les plus parlées au monde
  • भारत में बंगाली लोग ज़्यादा संस्कृत शब्द इस्तेमाल करते हैं En Inde, les Bengalis utilisent plus de mots sanskrits.
  • जैसे, भारतीय बंगाली में वे पानी को 'जल' कहते हैं Par exemple, dans le bengali indien, ils appellent l'eau 'Jol'
  • और बांग्लादेशी बंगाली में पानी को 'पानी' कहते हैं et dans le bengali bangladais, ils appellent l'eau 'Pani'
  • Niveau B2
  • बांग्लादेश की बंगाली में अरबी और फ़ारसी शब्दों का प्रभाव ज़्यादा है dans le bengali du Bangladesh, l'influence des mots arabes et persans est plus forte
  • दोनों देशों में बंगाली के क्षेत्रीय लहजे भी अलग-अलग हैं dans les deux pays, les accents régionaux du bengali sont également différents

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire