fouille méticuleuse - ढूँढ़-ढाँढ़

ढूँढ़-ढाँढ़

ढूँढ़-ढाँढ़ fouille méticuleuse

nom masculin

Niveau C1
बहुत ढूँढ़-ढाँढ़ के बाद मुझे मेरी पुरानी डायरी मिली Après avoir fouillé partout, j'ai fini par trouver mon vieux journal.

ढूँढ़-ढाँढ़ ratissage

nom masculin

ढूँढ़-ढाँढ़ करना ratisser

verbe transitif

Niveau C1
पूरे गाँव में ढूँढ़-ढाँढ़ करने के बाद भी बच्चा नहीं मिला Même après avoir ratissé tout le village, l'enfant n'a pas été retrouvé.
पुलिस ने पूरे इलाके में ढूँढ़-ढाँढ़ की, पर चोर का पता नहीं चला La police a ratissé tout le quartier, mais n'a pas trouvé de trace du voleur.

ढूँढ़-ढाँढ़ करना chercher de fond en comble

verbe transitif

Niveau C1
मैंने बहुत ढूँढ़-ढाँढ़ की, पर मुझे वह रसीद नहीं मिली J'ai cherché de fond en comble, mais je n'ai pas trouvé ce reçu.

Synonymes : छानबीन, खोजबीन, जाँच-पड़ताल, तलाश

...ou feuilleter le dictionnaire