बाहर - باہر

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
बाहर снаружи

мужско́й род

примеры :

  • Уровень A1
  • बाहर जाओ Выходи! ((Иди на улицу!))
  • बाहर जाइए Выйдите! (Выходите, пожалуйста!)
  • मैं बाहर जाऊँगी Я выйду (Я пойду на улицу)
  • बाहर ठंड है на улице холодно
  • बाहर बहुत लोग हैं на улице много людей
  • इस समय माताजी बाहर हैं Мамы сейчас нет дома.
  • Уровень A2
  • बाहर खड़े रहो Стой снаружи! (Оставайся снаружи!)
  • घर के बाहर जा Выходи из дома! (Иди на улицу!)
  • वह घर से बाहर आया он вышел из дома
  • वह सारा दिन बाहर रहा он оставался на улице весь день
  • वे बाहर घूमने जाना चाहते हैं они хотят прогуляться на улице
  • Уровень B1
  • बाहर कोई बोला रहा है кто-то разговаривает снаружи
बाहर внешняя сторона

мужско́й род

примеры :

  • Уровень A1
  • घर का बाहर गंदा है внешняя сторона дома грязная
  • Уровень A2
  • शेखर को आज का खाना बाहर खाना है Шеˊкхар хоˊчет сегоˊдня поеˊсть вне доˊма.
बाहर का внешний / наружный

прилагательное

примеры :

  • Уровень A1
  • बाहर का काम наружные работы
  • Уровень A2
  • बाहर का दरवाज़ा внешняя дверь
  • उसका भाई घर के बाहर है ее брат находится за пределами дома
  • कमरे के बाहर एक बग़ीचा है за пределами номера есть сад
  • Уровень B1
  • बाहर की तरफ़ наружу
  • फाटक बाहर की तरफ़ खुलता है ворота открываются наружу
  • Уровень B2
  • बाहर का आदमी иностранец
  • बाहर की दुनिया Внешний мир.
के बाहर за пределами

постпозиция

примеры :

  • Уровень A2
  • शहर के बाहर за пределами города
  • राम घर के बाहर है Рам вне доˊма.
  • Уровень B1
  • संदर्भ के बाहर вне ко́нтекста
  • वह ख़तरे से बहार है он вне опасности
  • भारत के बाहर हिंदू मंदिरों की सूची список индуистских храмов за пределами Индии
  • Уровень C1
  • काबू से बाहर Вне контро́ля (неконтроли́руемый)
के बाहर за пределами

постпозиция

примеры :

  • Уровень A1
  • कॉलेज के बाहर Вне ко́лледжа
  • रेस्टोरेंट के बाहर Вне рестораˊна
  • सिनेमा के बाहर Вне кинотеаˊтра
  • Уровень B2
  • संसद के बाहर Вне парлаˊмента
के बाहर по

постпозиция

пример :

  • Уровень B1
  • वह खिड़की के बाहर देख रहा है он смотрит в окно
बाहर आना выходить

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень A2
  • उसने कमरे का दरवाज़ा खोला और चुपचाप बाहर आ गई Она́ откры́ла дверь ко́мнаты и ти́хо вы́шла.
  • Уровень B1
  • जब नतीजे बाहर आए, तो सब हैरान थे Когда́ результа́ты вы́шли, все бы́ли удивле́ны.
  • तुम अंदर क्या कर रहे हो? जल्दी बाहर आओ Что ты там делаешь? Быстре́е выходи́!
बाहर आना вы́йти (выходи́ть)

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बहुत छानबीन के बाद सच बाहर आ ही गया По́сле до́лгого рассле́дования пра́вда всё же откры́лась.
बाहर आना поправля́ться от / вы́браться из

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • वह लंबी बीमारी से बाहर आ रहा है Он поправля́ется по́сле до́лгой боле́зни.
बाहर जाना выходить

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень A1
  • हम बाहर जा रहे हैं мы выходим
  • आजकल, हम ज़्यादा बाहर नहीं जाते हैं В после́днее вре́мя мы ма́ло выхо́дим.
  • क्या तुम आज रात डिनर के लिए बाहर जाना चाहोगे ? Хочешь сходить поесть вне дома сегодня вечером?
  • Уровень A2
  • आप कमरे से बाहर जाइए और मेरा इंतज़ार कीजिए Вы́йдите из ко́мнаты и подожди́те меня́.
  • Уровень B1
  • वह रोज़ शाम को टहलने के लिए बाहर जाती है Она ка́ждый ве́чер выхо́дит гуля́ть.
बाहर कर देना исключить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • शी के पिता को पार्टी से बाहर कर दिया गया Отец Си был исключен из партии
बाहर निकलना выˊбраться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उन्हें गरीबी से बाहर निकलने में मदद की है он помог им выбраться из нищеты
किसी को बाहर करना выселение кого-либо

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया Его́ исключи́ли из па́ртии.
  • टीम ने विवाद के बाद खिलाड़ी को बाहर कर दिया Кома́нда отстрани́ла игрока́ по́сле спо́ра.
  • बोर्ड ने उसे कंपनी से बाहर करने का फ़ैसला किया Пра́вление реши́ло отстрани́ть его́ от компа́нии.
  • सुरक्षाकर्मी ने शोर मचाने वाले व्यक्ति को हॉल से बाहर कर दिया Охра́нник вы́вел шу́много челове́ка из за́ла.
बाहर निकाल जाना эвакуированы

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • यात्रियों और क्रू सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया пассажиры и члены экипажа были благополучно эвакуированы

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре