बाहर - باہر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बाहर draußen

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • बाहर जाओ Geh nach draußen!
  • बाहर जाइए Gehen Sie nach draußen! ((oder Gehen Sie raus!)
  • मैं बाहर जाऊँगी Ich werde nach draußen gehen (Ich gehe raus)
  • बाहर ठंड है es ist kalt draußen
  • बाहर बहुत लोग हैं es sind viele Menschen draußen
  • इस समय माताजी बाहर हैं mama ist gerade draußen
  • Sprachniveau A2
  • बाहर खड़े रहो Bleib draußen stehen (Bleib draußen!)
  • घर के बाहर जा Geh aus dem Haus! (Geh raus!)
  • वह घर से बाहर आया er ist aus dem Haus gegangen
  • वह सारा दिन बाहर रहा er ist den ganzen Tag draußen geblieben
  • वे बाहर घूमने जाना चाहते हैं sie wollen draußen spazieren gehen
  • Sprachniveau B1
  • बाहर कोई बोला रहा है draußen spricht jemand
बाहर Außenseite

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • घर का बाहर गंदा है die Außenseite des Hauses ist schmutzig
  • Sprachniveau A2
  • शेखर को आज का खाना बाहर खाना है heute muss Shekar auswärts essen
बाहर का von außen nach innen

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • बाहर का काम eine Arbeit im Freien
  • Sprachniveau A2
  • बाहर का दरवाज़ा eine Außentür
  • उसका भाई घर के बाहर है ihr Bruder ist vor dem Haus
  • कमरे के बाहर एक बग़ीचा है es gibt einen Garten außerhalb des Raumes
  • Sprachniveau B1
  • बाहर की तरफ़ nach außen
  • फाटक बाहर की तरफ़ खुलता है das Tor öffnet sich nach außen
  • Sprachniveau B2
  • बाहर का आदमी ein Ausländer
  • बाहर की दुनिया die Außenwelt
के बाहर außerhalb von

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • शहर के बाहर außerhalb der Stadt
  • राम घर के बाहर है Ram ist aus dem Haus
  • Sprachniveau B1
  • संदर्भ के बाहर Außerhalb des Kontextes
  • वह ख़तरे से बहार है er ist außer Gefahr
  • भारत के बाहर हिंदू मंदिरों की सूची die Liste der Hindutempel außerhalb Indiens
  • Sprachniveau C1
  • काबू से बाहर außer Kontrolle
के बाहर an der Außenseite

Postposition

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • कॉलेज के बाहर Außerhalb des College
  • रेस्टोरेंट के बाहर außerhalb des Restaurants
  • सिनेमा के बाहर außerhalb des Kinos
  • Sprachniveau B2
  • संसद के बाहर außerhalb des Parlaments
के बाहर von

Postposition

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह खिड़की के बाहर देख रहा है er schaut aus dem Fenster
बाहर आना ausgehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • उसने कमरे का दरवाज़ा खोला और चुपचाप बाहर आ गई Sie öffnete die Zimmertür und kam leise heraus.
  • Sprachniveau B1
  • जब नतीजे बाहर आए, तो सब हैरान थे Als die Ergebnisse veröffentlicht wurden, waren alle überrascht/schockiert.
  • तुम अंदर क्या कर रहे हो? जल्दी बाहर आओ Was machst du da drinnen? Komm schnell raus!
बाहर आना ans Licht kommen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • बहुत छानबीन के बाद सच बाहर आ ही गया Nach langer Ermittlung kam die Wahrheit schließlich ans Licht.
बाहर आना sich erholen von / herauskommen aus

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह लंबी बीमारी से बाहर आ रहा है Er erholt sich gerade von einer langen Krankheit.
बाहर जाना ausgehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • हम बाहर जा रहे हैं wir gehen hinaus
  • आजकल, हम ज़्यादा बाहर नहीं जाते हैं Zurzeit gehen wir nicht viel raus
  • क्या तुम आज रात डिनर के लिए बाहर जाना चाहोगे ? Möchtest du heute Abend zum Abendessen ausgehen?
  • Sprachniveau A2
  • आप कमरे से बाहर जाइए और मेरा इंतज़ार कीजिए Gehen Sie bitte aus dem Zimmer und warten Sie auf mich.
  • Sprachniveau B1
  • वह रोज़ शाम को टहलने के लिए बाहर जाती है Sie geht jeden Abend nach draußen spazieren.
बाहर कर देना ausschließen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • शी के पिता को पार्टी से बाहर कर दिया गया Xis Vater wurde aus der Partei ausgeschlossen
बाहर निकलना sich befreien

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • उन्हें गरीबी से बाहर निकलने में मदद की है er half ihnen, sich aus der Armut zu befreien
किसी को बाहर करना jemanden abschieben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया Er wurde aus der Partei ausgeschlossen.
  • टीम ने विवाद के बाद खिलाड़ी को बाहर कर दिया Das Team schloss den Spieler nach dem Streit aus.
  • बोर्ड ने उसे कंपनी से बाहर करने का फ़ैसला किया Der Vorstand entschied, ihn aus dem Unternehmen auszuschließen.
  • सुरक्षाकर्मी ने शोर मचाने वाले व्यक्ति को हॉल से बाहर कर दिया Der Wachmann warf die lärmende Person aus der Halle hinaus.
बाहर निकाल जाना evakuieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • यात्रियों और क्रू सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden sicher evakuiert

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen