विलय

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
विलय fusion

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • आत्मा का परमात्मा में विलय La fusion de l'âme avec le divin
  • दो बैंकों के विलय से ग्राहकों को फायदा होगा la fusion de deux banques profitera aux clients
  • Niveau C2
  • विलय-पत्र acte de fusion
  • जब भारत आज़ाद हुआ तो तीन रियासतों ने भारत में विलय-पत्र पर दस्तख़्त नहीं किए थे Quand l'Inde est devenue indépendante, trois États princiers n'avaient pas signé l'instrument d'accession (l'acte d'intégration)
विलय करना fusionner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • दो कंपनियों का विलय करना अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा है Fusionner deux entreprises est bon pour l'économie
विलय करना intégrer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • रियासतों का भारत में विलय करना एक ऐतिहासिक कदम था L'intégration (la fusion) des États princiers au sein de l'Inde fut une étape historique.
विलय करना dissoudre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • चीनी को पानी में विलय करना आसान है il est facile de dissoudre le sucre dans l'eau
विलय करना s'immerger

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह पूरी तरह से अपने काम में विलय हो गया Il s'est totalement immergé (fondu) dans son travail
विलय हो जाना se dissoudre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • चीनी पानी में विलय हो गई le sucre s'est dissous dans l'eau
  • नमक का पानी में विलय हो जाता है le sel se dissout dans l'eau
विलय हो जाना être absorbé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • छोटी कंपनी का बड़ी कंपनी में विलय हो गया La petite entreprise a été absorbée (s'est fondue) dans la grande
विलय हो जाना se fondre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • छोटी नदियाँ समुद्र में विलय हो जाती हैं Les petites rivières se fondent dans la mer.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire