विलय

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
विलय Fusion

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • आत्मा का परमात्मा में विलय Die Verschmelzung der Seele mit dem Göttlichen.
  • दो बैंकों के विलय से ग्राहकों को फायदा होगा Die Fusion zweier Banken wird den Kunden zugute kommen.
  • Sprachniveau C2
  • विलय-पत्र Verschmelzungsvertrag / Fusionsurkunde
  • जब भारत आज़ाद हुआ तो तीन रियासतों ने भारत में विलय-पत्र पर दस्तख़्त नहीं किए थे Als Indien unabhängig wurde, hatten drei Fürstenstaaten die Beitrittserklärung zu Indien nicht unterzeichnet
विलय करना fusionieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • दो कंपनियों का विलय करना अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा है Die Fusion von zwei Unternehmen ist gut für die Wirtschaft.
विलय करना eingliedern

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • रियासतों का भारत में विलय करना एक ऐतिहासिक कदम था Die Eingliederung der Fürstenstaaten in Indien war ein historischer Schritt.
विलय करना auflösen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • चीनी को पानी में विलय करना आसान है Zucker in Wasser aufzulösen ist einfach.
विलय करना Sich vertiefen (oder In der Arbeit aufgehen)

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह पूरी तरह से अपने काम में विलय हो गया Er ist völlig in seiner Arbeit aufgegangen.
विलय हो जाना sich auflösen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • चीनी पानी में विलय हो गई Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst.
  • नमक का पानी में विलय हो जाता है Salz löst sich in Wasser auf.
विलय हो जाना eingegliedert werden / verschmelzen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • छोटी कंपनी का बड़ी कंपनी में विलय हो गया Das kleine Unternehmen wurde in das große eingegliedert.
विलय हो जाना münden / verschmelzen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • छोटी नदियाँ समुद्र में विलय हो जाती हैं Kleine Flüsse münden im Meer und verschmelzen mit ihm.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen