उछाल - اچھال

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उछाल bond

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • ऊँची उछाल Un haut bond / Une forte envolée / Un grand rebond
  • लंबी उछाल Un long bond / Une grande enjambée / Un bond en avant.
  • Niveau B2
  • खिलाड़ी ने एक जबरदस्त उछाल के साथ गोल किया Le joueur a marqué un but avec un saut impressionnant/ Le joueur a marqué un but avec un bond (ou une détente) impressionnant(e).
उछाल rebond

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • गेंद में बहुत अधिक उछाल था La balle avait beaucoup de rebond (elle rebondissait haut).
  • शेयर बाजार में आज भारी उछाल देखने को मिला On a observé un bond massif de la bourse aujourd'hui.
  • अंतर्राष्ट्रीय बाजार में तेल की कीमतों में उछाल आया है Le prix du pétrole a fait un bond sur le marché international.
  • Niveau C1
  • सोने की कीमत में अचानक उछाल आया है Le prix de l'or a soudainement grimpé.
उछाल flambée

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • तेल की क़ीमतों में उछाल une flambée des prix du pétrole
उछाल आना connaître une envolée / flamber

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कीमतों में उछाल आया है Les prix ont fait un bond/Il y a eu une flambée des prix
  • बीमारी के मामलों में अचानक उछाल आया है Il y a eu une poussée soudaine du nombre de cas de la maladie.
उछाल देना propulser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • नई नीति ने व्यापार को उछाल दिया La nouvelle politique a boosté le commerce/ La nouvelle politique a donné un coup de fouet aux affaires.
उछाल मारना bondir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • खुशी से उसका दिल उछाल मारने लगा Son cœur s'est mis à bondir de joie. (Son cœur a commencé à palpiter d'allégresse)
उछाल मिलना bénéficier d'un élan

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • टीम को इस जीत से बड़ा उछाल मिला L'équipe a reçu un grand élan grâce à cette victoire. (Cette victoire a donné un grand coup de pouce à l'équipe)

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire