बाख़बर - باخبر

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बाख़बर informé

adjectif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं बाख़बर रहने के लिए अख़बार पढ़ती हूँ je lis les journaux pour rester informé
  • میں باخبر رہنے کے لئے اخبار پڑھتی ہوں
बाख़बर au courant

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • क्या आप आने वाले तूफान से बाख़बर हैं? Êtes-vous au courant de la tempête qui approche ?
बाख़बर करना informer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • नई नीतियों के बारे में कर्मचारियों को बाख़बर करना ज़रूरी है Il est nécessaire d'informer les employés des nouvelles politiques.
बाख़बर करना prévenir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • जब ट्रेन स्टेशन पर पहुँचे, तो कृपया मुझे बाख़बर कर देना Quand le train arrivera à la gare, s'il te plaît, préviens-moi.
बाख़बर करना aviser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • कार्यक्रम के समय में किसी भी बदलाव के लिए हमें तुरंत बाख़बर करें Pour tout changement d'horaire du programme, avisez-nous immédiatement.
बाख़बर रखना tenir quelqu'un informé

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • जो भी हो, मुझे बाख़बर रखना Tiens-moi informé, quoi qu'il arrive
  • बाज़ार में जो भी बदलाव हों, मुझे उससे बाख़बर रखना Tiens-moi informé de tous les changements qui surviennent sur le marché.
बाख़बर रखना tenir au courant

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • जो भी हो, मुझे बाख़बर रखना Quoi qu'il arrive, tiens-moi au courant.
बाख़बर रहना se tenir au courant

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • दुनिया में क्या हो रहा है, इस बात से बाख़बर रहना अच्छी आदत है C'est une bonne habitude de se tenir au courant de ce qui se passe dans le monde.
बाख़बर रहना rester vigilant

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • एक अच्छा व्यापारी हमेशा बाज़ार की हलचल से बाख़बर रहता है Un bon commerçant reste toujours vigilant face aux mouvements du marché.
  • यात्रा के दौरान अपने सामान और आसपास के माहौल से बाख़बर रहें Durant le voyage, restez vigilant concernant vos bagages et l'environnement alentour.
बाख़बर रहना rester informé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • नई टेक्नोलॉजी से बाख़बर रहना करियर के लिए ज़रूरी है Rester informé des nouvelles technologies est essentiel pour la carrière.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire