Proposer une traduction

नियंत्रित

नियंत्रित contrôlé 

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • भारत नियंत्रित कश्मीर में au Cachemire contrôlé par l'Inde
  • यह मशीन कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित होती है cette machine est contrôlée par ordinateur
नियंत्रित करना contrôler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • अपने बेटे को नियंत्रित करें contrôlez votre fils
  • क्रोध को नियंत्रित कैसे करें ? comment contrôler la colère ?
  • लोगों को नियंत्रित करना बंद करें cessez de contrôler les gens
  • यौन इच्छा को नियंत्रित कैसे करे ? comment contrôler le désir sexuel ?
  • मन को नियंत्रित कैसे कर सकते है ? comment l'esprit peut-il être contrôler ?
  • उसने अपनी भावनाओं को नियंत्रित किया il a contrôlé ses émotions
  • मन को नियंत्रित करना कठिन है, नामुमकिन नहीं il est difficile de contrôler son esprit mais pas impossible
  • स्थिति को नियंत्रित करने का कोई तरीक़ा नहीं दिख रहा है la situation semble être devenue incontrôlable
  • सऊदी अरब पाकिस्तान में ईरान के प्रभाव को नियंत्रित करना चाहता है l'Arabie Saoudite veut contrôler l'influence de l'Iran au Pakistan
नियंत्रित करना maîtriser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मंहगाई को नियंत्रित करने के लिए pour maîtriser l'inflation
  • पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित किया La police a maîtrisé (ou contrôlé) la foule.
  • गुस्सा आने पर अपने शब्दों को नियंत्रित करना सीखें Apprenez à contrôler ce que vous dîtes lorsque vous êtes en colère
  • बढ़ती महंगाई को नियंत्रित करना सरकार की प्राथमिकता है Juguler l'inflation croissante est la priorité du gouvernement
नियंत्रित करना réguler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • व्यायाम हमारे शरीर के रक्तचाप को नियंत्रित करने में मदद करता है L'exercice physique aide à réguler la tension artérielle de notre corps.
  • पेसमेकर दिल की धड़कन को नियंत्रित करता है Le stimulateur cardiaque (pacemaker) régule les battements du cœur.
  • ट्रैफिक लाइटें वाहनों के प्रवाह को नियंत्रित करती हैं Les feux de signalisation régulent le flux des véhicules.
  • यह थर्मोस्टेट कमरे के तापमान को स्वचालित रूप से नियंत्रित करता है Ce thermostat régule automatiquement la température de la pièce.
  • बांध नदियों के पानी के बहाव को नियंत्रित करने के लिए बनाए जाते हैं Les barrages sont construits pour réguler le débit de l'eau des rivières.
  • Niveau C1
  • इंसुलिन हार्मोन रक्त में शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने का काम करता है L'insuline est une hormone qui sert à réguler le taux de sucre dans le sang.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire