Eine Übersetzung vorschlagen

उतारना - اتارنا

उतारना absteigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • घोड़े से उतारना vom Pferd absteigen
  • क़ब्र में उतारना ins Grab hinabsteigen
  • छत पर से उतारना vom Dach herunterkommen
  • कृपया मेरा सामान नीचे उतारो
उतारना entfernen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • इसे उतारो entfernt den
  • जूते उतारना seine Schuhe ausziehen
  • चश्मा उतारना seine Brille abnehmen
  • जूतों को उतार दें ziehen Sie Ihre Schuhe aus
  • अपने कपड़े उतारना seine Kleidung ausziehen
  • दूध पर से मलाई उतारना den Rahm aus der Milch entfernen
  • आपको अपने कपड़े उतारने होंगे müssen Sie sich ausziehen
  • अपने जूते उतारो
  • उसने अपनी जैकेट उतारी
उतारना entfernen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • बोझ उतारना eine Last abnehmen
उतार देना entfernen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • जूते उतार दो ziehe deine Schuhe aus
  • चश्मा उतार दो nimm deine Brille ab
  • जूते उतारकर अंदर आओ ziehe deine Schuhe beim Betreten aus
  • तुम यह फटी हुई कमीज़ उतार दो ziehe das zerrissene Hemd aus
उतार देना ausziehen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • कपड़े उतार दो zieh dich aus
उतार देना herunterbringen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • बच्चे को कुर्सी से उतार दो nimmt das Kind vom Stuhl herunter
  • प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा Premchand brachte die Literatur auf den Boden der Tatsachen zurück
सिंहासन से उतारना entthronen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • जनता ने राजा को सिंहासन से उतार दिया
  • इस साल नई टीम ने पुरानी चैंपियन को सिंहासन से उतार दिया
किसी की इज़्ज़त उतारना beleidigen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसने भरी सभा में मेरी इज़्ज़त उतार दी
  • तुम सबके सामने उसकी इज़्ज़त क्यों उतार रहे हो?
क़र्ज़ उतारना einen Kredit zurückzahlen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे अपना कर्ज़ उतारना है
  • मैंने बैंक का सारा क़र्ज़ उतार दिया है
  • कमाई शुरू होते ही वह अपना क़र्ज़ उतारेगा।
गरदन उतारना köpfen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • राजा ने गद्दार की गरदन उतारने का आदेश दिया
छिलका उतारना schälen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आलू का छिलका उतारो
  • आलू के छिलके उतारो
  • zu definierendes Niveau
  • सब्ज़ियों के छिलके को उतारना Gemüse schälen
जहाज़ उतारना an Land gehen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं जहाज़ से उतरी रह हूँ
  • कप्तान ने सभी यात्रियों को जहाज़ से उतारा
जिन-भूत उतारना entzaubern

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • ओझा ने महिला के शरीर से जिन-भूत उतारा
जुआ उतारना sich vom Joch befreien

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • किसान ने काम खत्म होने के बाद बैलों का जुआ उतार दिया
  • भारत ने साल 1947 में गुलामी का जुआ उतार फेंका
  • अपनी बेटियों की शादी करने के बाद, पिता ने जैसे अपने सिर से जुआ उतार दिया
बुख़ार उतारना das Fieber senken

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • यह दवा डॉक्टर ने बुखार उतारने के लिए दी है
नक़ल उतारना eine Kopie machen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • इस चित्र को अपनी कॉपी में उतारो

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen