ठिकाना - ٹھکانا (ٹھکانہ)

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
ठिकाना резиденция

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B2
  • मुझे उसका ठिकाना मालूम नहीं है Я не знаю, где он/она находится. / Мне неизвестно его/её местонахождение.
  • Уровень C1
  • यह मेरा ठिकाना है Это моя резиденция
  • यह मेरा अस्थायी ठिकाना है Это мой временный дом
ठिकाना место

мужско́й род

примеры :

  • Уровень C1
  • कई ठिकानों में в нескольких местах
  • रहने का ठिकाना место для жизни
  • मुझे कोई ठिकाना नहीं मिला Я не мог найти ни одного места
ठिकाना назначение

мужско́й род

пример :

  • Уровень C1
  • नाव ठिकाने लगी корабль достиг места назначения
ठिकाना конец

мужско́й род

примеры :

  • Уровень C1
  • काम ठिकाने लगा работа была завершена
  • आदमी ठिकाने लगे человек умер
ठिकाना граница

мужско́й род

пример :

  • Уровень C1
  • उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं его злодеяния не знают границ
ठिकाना убежище

мужско́й род

пример :

  • Уровень C1
  • पुलिस ने अपराधियों के ठिकाने पर छापा मारा Полиция провела рейд по убежищу преступников
ठिकाना ढूंढना поиск места

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • शहर आकर उसने सबसे पहले रहने के लिए ठिकाना ढूंढा। Приехать в город, он/она первым делом стал/а искать себе жильё.
ठिकाना ढूंढना искать укрытие

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • पुलिस को आते देख चोर छिपने के लिए ठिकाना ढूंढने लगा Увидев приближающуюся полицию, вор начал искать укрытие.
ठिकाना ढूंढना искать укрытие

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • अपराध करने के बाद वे कुछ दिनों के लिए एक नया ठिकाना ढूंढ रहे हैं После совершения преступления они ищут новое убежище на несколько дней.
ठिकाना ढूंढना Искать убежище / искать крышу над головой

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • बारिश में बेघर लोग छिपने के लिए ठिकाना ढूंढ रहे थे Во время дождя бездомные искали укрытие, чтобы спрятаться.
ठिकाने का आदमी разумный человек

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • वह बहुत ठिकाने का आदमी है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो Он очень разумный и надёжный человек, ты можешь на него положиться.
ठिकाने की बात разумная вещь

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • क्या यह कोई ठिकाने की बात है? В этом есть хоть какой-то смысл? (Разве это разумно?)
  • आखिरकार उसने कोई ठिकाने की बात कही В конце концов он сказал что-то дельное.
  • वह कभी ठिकाने की बात नहीं करता, बस फ़ालतू की बातें बनाता है Он никогда не говорит ничего путного, только болтает ерунду.
ठिकाना लगाना Убирать на место / раскладывать по местам

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • कमरे की सफ़ाई करो और सब सामान ठिकाने लगाओ Убери комнату и разложи все вещи по местам.
ठिकाना लगाना Пристроить кого-то / устроить кого-то / помочь кому-то обосноваться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने पढ़ाई पूरी करने के बाद अपने भाई को ठिकाने लगा दिया Окончив учёбу, он пристроил своего брата.
ठिकाना लगाना Покончить с (работой) / доделать / расправиться с (делом)

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • इस काम को आज ही ठिकाने लगाना होगा Придётся покончить с этой работой / доделать эту работу прямо сегодня.
  • Уровень C1
  • पुलिस के आने से पहले उसने सारे सबूत ठिकाने लगा दिए До приезда полиции он избавился от всех улик / уничтожил все доказательства.
ठिकाना लगाना Убрать / ликвидировать / прикончить

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • गुंडों ने गवाह को ठिकाने लगाने की साज़िश रची бандиты вступили в сговор, чтобы убрать свидетеля / ликвидировать свидетеля.
दिमाग ठिकाने पर होना Быть в своём уме / иметь мозги на месте

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • क्या तुम्हारा दिमाग ठिकाने पर है? Ты в своём уме? / У тебя мозги на месте?
कोई ठिकाना नहीं होना Быть непредсказуемым / быть неопределённым / не иметь никакой определённости

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • मौसम का कोई ठिकाना नहीं है Погода абсолютно непредсказуема. / На погоду нельзя положиться.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре