बराबर - برابر

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बराबर igual

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • सबके बराबर todos iguais
  • चार गुणे पाँच बराबर बिस quatro vezes cinco é igual a vinte
  • सब मुसलमान बराबर हैं todos os muçulmanos são iguais
  • सब लोग बराबर नहीं होते nem todas as pessoas são iguais
  • दोनों हिस्सों को बराबर बाँट लो Dividam ambas as partes igualmente.
  • अदालत की निगाह में सब लोग बराबर हैं aos olhos da justiça, todos são iguais
बराबर mesmo

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • हम दोनों का वेतन बराबर है Nossos salários são iguais.
  • क्या तुमने सबको बराबर पैसे दिए ? Você deu a todos a mesma quantia de dinheiro?
  • इस फ़िल्म में दोनों ही किरदार बराबर महत्व के थे neste filme ambos os personagens foram igualmente importantes
बराबर constantemente

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • वह बराबर कोशिश कर रहा है Ele está tentando constantemente. / Ele tenta sem parar.
बराबर continuamente

advérbio

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह बराबर सो रहा था Ele dormia continuamente. / Ele não parava de dormir.
  • वह दो घंटे से बराबर बोल रहा है Ele está falando sem parar há duas horas. / Ele fala continuamente há duas horas.
बराबर exato

Exemplo :

  • Nível B2
  • नाप बिल्कुल बराबर है A medida é absolutamente exata.
बराबर suficiente

Exemplo :

  • Nível B2
  • इतना नमक बराबर है Esta quantidade de sal é suficiente.
किसी के बराबर igual a

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • कोई आपके बराबर नहीं है Você não tem igual. / Ninguém está à sua altura.
  • क्या वह हमारे बराबर कमाता है? Ele ganha tanto quanto nós?
  • यह पत्थर किसी भी हीरे के बराबर कीमती है Esta pedra é tão valiosa quanto qualquer diamante.
  • इतना गुस्सा करना सेहत के लिए ज़हर के बराबर है Tanta raiva é como veneno para a saúde.
बराबर करना igualar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मेरे बाल बराबर कर दें equilibrar os meus cabelos
बराबर करना nivelamento

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • ज़मीन बराबर कर देना nivelamento de um site
न होने के बराबर igual a nada, sem valor

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • घर में उसकी हैसियत न होने के बराबर है ela não tem poder em casa

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário