हाँडी

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
हाँडी / हांडी pote de barro

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • हाँडी पक रही है algo está preparado na panela
  • हाँडी में दाल बनाते हैं eles preparam as lentilhas num pote
  • हाँडी में दाल पकाते हैं cozinham as lentilhas numa panela
  • रसोई में धीमी आँच पर हांडी पक रही है Na cozinha, a panela está cozinhando em fogo baixo
  • माँ ने मिट्टी की हांडी में दाल बनाई है A mãe fez dal na panela de barro
  • हांडी में धीमी आँच पर पका हुआ चिकन बहुत स्वादिष्ट होता है O frango cozinhado em fogo baixo na panela de barro é muito delicioso
हाँडी चढ़ाना acender o fogo debaixo da panela

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मेहमान आने वाले हैं, जल्दी से हांडी चढ़ा दो Os convidados estão chegando, coloque logo a panela no fogo
हाँडी पक रही है Sentido literal (O prato / a panela está cozinhando em fogo baixo) / Sentido figurado (Algo está sendo tramado / Há algo no ar)

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • दोनों कमरे में बैठकर फुसफुसा रहे हैं, ज़रूर कोई हांडी पक रही है Os dois estão no quarto sussurrando, com certeza algo está sendo tramado

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário