翻訳を提案する

तकलीफ़ - تکلیف

तकलीफ़ 苦労

女名前

例 :

  • レベル B1
  • बिना तकलीफ़ के 苦労なく
  • दिल की तकलीफ़ 心の痛み
  • क्या आपको कोई तकलीफ़ हुई? 苦労しましたか？
  • ऐसी बात, जिसके लिए तकलीफ़ उठाई जाए 苦労するに値すること
तकलीफ़ 問題

女名前

例 :

  • レベル B1
  • मुझे तकलीफ़ नहीं होगी 問題ありません
  • आपको क्या तकलीफ़ है ? 何かお困りですか？
  • आपको क्या तकलीफ़ थी ? 何にお困りでしたか？
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तक़लीफ़ हुई ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
  • レベル B2
  • मुझे आपकी बात से इंतहाई तकलीफ़ पहुँची है あなたのお言葉に, 深く傷つきました。
तकलीफ़ 妨害

女名前

例 :

  • レベル B1
  • तकलीफ़ के लिए माफ़ी चाहती हूँ ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
  • अगर आपको तकलीफ़ न हो तो よろしければ / (差し支えなければ)
  • اگر آپ کو تکلیف نہ ہو تو
  • हम आपको तकलीफ़ देना नहीं चाहते ご迷惑をおかけしたくありません。
  • ہم آپ کو تکلیف دینا نہیں چاہتے
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तकलीफ़ हो रही है ご迷惑をおかけして、申し訳ありません
  • معاف کیجئے میری وجہ سے آپ کو تکلیف ہو رہی ہے
तकलीफ़ 痛

女名前

例 :

  • レベル B1
  • मुझे पीठ में तकलीफ़ हो रही है 背中が痛いです。(腰が痛い)
तकलीफ़ 苦痛

女名前

例 :

  • レベル B1
  • उसकी तकलीफ़ देखकर मुझे भी बुरा लगा 彼/彼女の苦しみを見て、私も辛くなりました。
  • レベル B2
  • मैं अब भी गहरी तकलीफ़ में हूँ 私は今も深い苦しみの中にいます
तकलीफ़ 苦しみ

女名前

例 :

  • レベル B1
  • उसकी तकलीफ़ देखकर मुझे भी बुरा लगा 彼/彼女の苦しみを見て、私も辛くなりました。
  • レベル B2
  • मैं अब भी गहरी तकलीफ़ में हूँ 私は今も深い苦しみの中にいます
तकलीफ़ करना 面倒をかける

他動

例 :

  • レベル B2
  • आप इतनी दूर आने की तकलीफ़ क्यों करते हैं? お手数をおかけしました。
तकलीफ़ करना 面倒をかける

他動

例 :

  • レベル B2
  • ज़रा दरवाज़ा खोलने की तकलीफ़ कीजिए 恐れ入りますが、ドアを開けていただけませんか。
तकलीफ़ करना 手間をかける

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने यह काम पूरा करने के लिए बहुत तकलीफ़ की 彼/彼女はこの仕事を終えるのに大変な苦労をしました。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索