Proposer une traduction

शक - شک

शक doute

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • इसमें कोई शक नहीं है il n'y a pas de doute
  • मुझे उसकी बातों पर शक है j'ai des doutes sur ce qu'il dit
  • इसमें किसी को शक नहीं होना चाहिए personne ne doit en douter
  • मुझे फिज़िकल ट्रेनिंग को लेकर थोड़ा सा शक था j'avais un petit doute concernant l'entraînement physique
  • जब उसे शक हुआ, तो उसने तुरंत इस बात का स्पष्टीकरण मांगा lorsqu'il avait un doute, il demandait immédiatement des éclaircissements sur la question
  • Niveau C1
  • कई लोग उन्हें शक की निगाह से देखते हैं certaines personnes le regardent avec méfiance
शक soupçon

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे उस पर शक हुआ j'ai eu un soupçon sur lui
  • पुलिस को पड़ोसी पर शक था la police avait des soupçons sur le voisin
शक करना douter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • तुम शक करते हो tu doutes
  • वह शक करता है il doute
  • वह शक करती है elle doute
  • किसी की नीयत पर शक करना douter des intentions de quelqu'un
  • तुम हमेशा मुझ पर शक क्यों करते हो? Pourquoi est-ce que tu doutes toujours de moi ?
  • उसकी कामयाबी पर शक करना मुश्किल है il est difficile de douter de sa réussite
  • Niveau C1
  • हमारे मक़सद के बारे में शक करना अनुचित है il est injuste de douter de notre motivation
शक करना suspecter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैंने उस पर शक किया je l'ai soupçonné
  • पुलिस उस आदमी पर शक कर रही है la police suspecte cet homme
  • बिना वजह किसी पर शक मत करो Ne suspecte personne sans raison
शक करना soupçonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • तुम हमेशा मुझ पर शक क्यों करते हो? Pourquoi me soupçonnes-tu tout le temps ?
किसी पर शक करना suspecter quelqu'un

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं उस पर शक करता हूँ je le suspecte
  • तब बखतावरसिंह ने तीन आदमियों पर शक किया Bakhtavar Singh suspecta alors trois hommes (Raag Darbari)
किसी के बारे में शक करना se méfier de quelqu'un

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे उसके बारे में थोड़ा शक है j'ai un petit doute à son sujet
  • क्या आपको किसी के बारे में शक है? Est-ce que vous avez des soupçons sur quelqu'un (en particulier) ?
शक Shaka

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • ७८ : शक संवत का आरम्‍भ 78 après JC : début de l'ère Shaka

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire