Sugerir una traducción

कहना - کہنا

कहना decir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • कहिए ¡Di!
  • कहने के लिए Para decir/ Solo de nombre/Por decir algo
  • किसी से कहना dile a alguien
  • किसी से न कहना no se lo digas a nadie
  • वह सच कहता है dice la verdad
  • इसे फिर कहो Dilo otra vez. (Repítelo)
  • किसी से कहना नहीं no se lo digas a nadie
  • कुछ मत कहना No digas nada.
  • कुछ मत कहो ! ¡No digas nada!
  • कुछ मत कहिए ! ¡No diga nada!
  • कुछ मत कहिएगा Por favor, no diga nada.
  • डाक्टर क्या कहता है ? ¿Qué dice el médico?
  • कहिए, आप कैसे हैं ? Dígame, ¿cómo está?
  • हम हैट को टोपी कहते हैं Llamamos "topi" au sombrero.
  • किसी से कोई बात कहो Dile algo a alguien. (Cuéntale algo a alguien)
  • क्या मैं कुछ कह सकती हूँ ? ¿Puedo decir algo?
  • एक तरह से कहा जा सकता है... En cierto modo, se puede decir que...
  • किसी से कोई बात कहना Decirle algo a alguien
  • राजू प्रोफ़ेसर से कुछ कह रहा है Raju le está diciendo algo al profesor.
  • इसीलिए तुम से कह रहा हूँ Por eso te lo digo.
  • मैं यह कभी नहीं कह सकूँगा Nunca podré decir eso
  • सरला डाक्टर से कुछ कह रही है Sarla le está diciendo algo al médico.
  • दुसरी तरह से कहा जा सकता है... Dicho de otra manera...
  • आप इस बारे में क्या कहना चाहते हैं ? ¿Qué veut decir al respecto?
  • यह कहा जा सकता है कि सब कुछ ठीक है Se puede decir que todo está bien
  • कहना आसान है, करना कठिन परंतु असंभव नहीं Es fácil decirlo, difícil hacerlo, pero no imposible.
  • Nivel A2
  • लोगों ने कहा कि la gente dijo que ...
  • मैं कहना चाहूँगा Me gustaría decir...
  • मेरा कहना सुनो Escucha lo que te digo / Hazme caso
  • मैं कहना चाहता था कि... Quería decir que...
  • उनका कहना है Él dice que...
  • कहा जाता है कि Se dice que...
  • डाक्टर का कहना है कि ... El médico dice que...
  • आप का कहना ठीक है Tiene usted razón / Lo que dice es correcto
  • मुझे कुछ नहीं कहना है No tengo nada que decir
  • मुझे भी कुछ कहना है Yo también tengo algo que decir
  • उस से कहो कि वह कल आएं Dile que venga mañana
  • उसे बाच्चों को लाने को कहो Dile que traiga a los niños
  • उस से कहो कि वह खाना खा लें Dile que coma
  • उस से कहो कि बच्चों को ले आएं Dile que traiga a los niños.
  • अध्यापक ने विद्यार्थी को क्या कहा ? ¿Qué le dijo el profesor al alumno?
  • Nivel B1
  • कहते-कहते Diciendo / Al decir
  • वे कहा करते थे Ellos solían decir...
  • कहा जाता है कि ... se dice que ...
  • सरकार क्या कहती है ? ¿Qué dice el gobierno?
  • मैं ने कहा होगा Lo habré dicho./ Debo haberlo dicho
  • उसे खाना खाने को कहो Dile que coma
  • वह मुझे मूर्ख कहती है Ella dice que soy un tonto / Ella me llama idiota
  • nivel por definir
  • क्या कहने है ? no hay nada que añadir
  • लोग क्या कहेंगे ? ¿Qué dirá la gente?
  • उसे बाज़ार जाने को कहो Dile que vaya al mercado.
कहना llamar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • इसे हिंदी में क्या कहते हैं? Cómo se dice esto en hindi?
  • सब उसे 'कप्तान' कहते हैं Todos le llaman 'Capitán'.
  • लोग उन्हें 'महात्मा' कहते थे La gente le llamaba 'Mahatma'.
  • जयपुर को 'गुलाबी शहर' कहते हैं A Jaipur se le llama la 'Ciudad Rosa'.
  • लखनऊ को 'नवाबों का शहर' कहते हैं A Lucknow se le llama la 'Ciudad de los Nawabs' (Lucknow es conocida como la 'Ciudad de los Nawabs')
  • अहमदाबाद को 'भारत का मैनचेस्टर' कहा जाता है Ahmedabad es conocida como el 'Mánchester de la India'.
किसी से कहना dile a alguien

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • राम से कहो Dile a Ram
  • मैंने अपनी माँ से कहा Se lo dije a mi madre
  • उसने मुझसे कुछ नहीं कहा Él no me dijo nada (Ella no me dijo nada)
  • Nivel B1
  • उससे कहो कि यहाँ आए Dile que venga aquí
  • नौकर से कहो कि चाय लाए Dile au criado que traiga té (empleado doméstico)
  • पापा से कहो कि फोन करें Dile a papá que llame
  • आपने उससे क्या कहा? ¿Qué le dijiste?
  • क्या उसने आपसे सच कहा? ¿Él te dijo la verdad? (¿Ella te dijo la verdad?)
  • मुझे आपसे कुछ कहना है Tengo algo que decirle
  • वह किसी से कुछ नहीं कहता Él no le dice nada a nadie (Ella no le dice nada a nadie)
कह देना diga

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • माँ से मत कह देना! ¡No se lo digas a mamá!
  • जो भी मन में हो, कह दो Di ce que tengas en mente/ Suelta lo que sientes
  • मैंने साफ़-साफ़ कह दिया Lo dije bien claro / Hablé muy claro
  • जब वह आए, तो मुझे कह देना Cuando él venga, dímelo
  • उससे कह देना कि मैं कल नहीं आऊँगी Dile que no vendré mañana
कहना मानना obedecer

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • बच्चे अपने माता-पिता का कहना मानते हैं Los hijos obedecen a sus padres
  • आप को अपने माता-पिता का कहना मानना चाहिए debes obedecer a tus padres
कहना मानना escuchar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मेरा कहना मानो! ¡Hazme caso! / ¡Escucha lo que te digo!
  • वह किसी का कहना नहीं मानता Él no hace caso a nadie
  • आपको डॉक्टर का कहना मानना चाहिए Usted debería hacerle caso al médico
  • उसने मेरा कहना नहीं माना और नुकसान उठाया Él no me hizo caso y sufrió las consecuencias
किसी के कहने में आना dejarse influenciar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • तुम्हें किसी के कहने में नहीं आना चाहिए, अपना दिमाग लगाओ No deberías dejarte llevar por lo que digan los demás; usa tu propia cabeza.
किसी के कहने में आना dejarse llevar por lo que dice alguien

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मैं तुम्हारे कहने में आ गया और मैंने सब कुछ खो दिया Me dejé influenciar par ti y lo perdí todo

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario