दुःख

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
दुःख Leid

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • हमें दुःख हुआ das hat uns viel Leid gebracht
दुःख Schmerz

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • घोर दुःख große Schmerzen
  • बच्चे का सिर दुःख रहा है das Kind hat Kopfschmerzen
दुःख Trauer

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • मुझे दुःख है ich bin traurig
  • Sprachniveau B1
  • रानी को रोते हुए देखकर सबको दुःख हुआ alle waren traurig, als sie Rani weinen sahen
  • शास्त्रीजी की मृत्यु से हमें बड़ा दुःख हुआ der Tod von Shastri hat uns sehr betrübt
दुःख उठाना leiden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • उसने जीवन में बहुत दुःख उठाया er hat in seinem Leben viel gelitten
दुःख पाना leiden

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ग़रीब आदमी दुःख पाता है der arme Mensch leidet
  • उसने जीवन में बहुत दुःख पाया er hat in seinem Leben viel gelitten
दुःख देना leiden lassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • तुमने मुझे बहुत दुःख दिया है Du hast mir viel Schmerz zugefügt.
  • वह किसी को दुःख नहीं देना चाहता Er will niemandem wehtun.
  • Sprachniveau B2
  • यह चोट उसे बहुत दुःख देगी Diese Verletzung wird ihm/ihr viel Schmerz bereiten.
  • उसे दुःख देने की उसकी कोई इच्छा नहीं थी Er/Sie hatte keine Absicht, ihm/ihr wehzutun.Er/Sie hatte keine Absicht, ihm/ihr wehzutun.
दुःख देना quälen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • झूठ बोलकर उसने अपने माता-पिता को दुःख दिया Er hat seine Eltern durch Lügen verletzt.
दुःख मानना bekümmert sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • उसकी मौत पर सबने दुःख माना Alle trauerten um seinen/ihren Tod.
  • दुःख मानने से कुछ नहीं होगा Trauern wird nichts ändern.
दुःख मानना sich (etwas) zu Herzen nehmen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तुम मेरी बातों का दुःख क्यों मानते हो? Warum nimmst du dir meine Worte so zu Herzen?
दुःख प्रकट करना einen Schmerz ausdrücken

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिवारों के प्रति दुःख प्रकट किया Der Premierminister sprach den Familien der Verstorbenen sein Beileid aus.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen