Eine Übersetzung vorschlagen

बराबर - برابر

बराबर gleich

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • सबके बराबर alle gleich
  • चार गुणे पाँच बराबर बिस vier mal fünf gleich zwanzig
  • सब मुसलमान बराबर हैं alle Muslime sind gleich
  • सब लोग बराबर नहीं होते nicht alle Menschen sind gleich
  • दोनों हिस्सों को बराबर बाँट लो Teilt beide Teile zu gleichen Teilen auf.
  • अदालत की निगाह में सब लोग बराबर हैं in den Augen der Gerechtigkeit sind alle Menschen gleich
बराबर sogar

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • हम दोनों का वेतन बराबर है Unsere Gehälter sind gleich hoch.
  • क्या तुमने सबको बराबर पैसे दिए ? Hast du allen gleich viel Geld gegeben?
  • इस फ़िल्म में दोनों ही किरदार बराबर महत्व के थे in diesem Film hatten beide Figuren die gleiche Bedeutung
बराबर unaufhörlich

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह बराबर कोशिश कर रहा है Er versucht es unaufhörlich. / Er bemüht sich ständig.
बराबर ununterbrochen

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वह बराबर सो रहा था Er hat ununterbrochen geschlafen.
  • वह दो घंटे से बराबर बोल रहा है Er redet seit zwei Stunden ununterbrochen.
बराबर genau

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • नाप बिल्कुल बराबर है Das Maß ist absolut genau.
बराबर ausreichend

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इतना नमक बराबर है Diese Menge Salz ist ausreichend.
किसी के बराबर gleich

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • कोई आपके बराबर नहीं है Niemand ist dir ebenbürtig.
  • क्या वह हमारे बराबर कमाता है? Verdient er so viel wie wir?
  • यह पत्थर किसी भी हीरे के बराबर कीमती है Dieser Stein ist so wertvoll wie jeder Diamant.
  • इतना गुस्सा करना सेहत के लिए ज़हर के बराबर है So viel Zorn ist wie Gift für die Gesundheit.
बराबर करना ausgleichen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मेरे बाल बराबर कर दें egalisiere mein Haar
बराबर करना nivellieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • ज़मीन बराबर कर देना ein Grundstück planieren
न होने के बराबर gleich nichts , wertlos

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • घर में उसकी हैसियत न होने के बराबर है sie hat keine Macht im Haus

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen