एक - ایک

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
१, एक 1, um

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • एक दिन um dia
  • एक बार uma vez
  • एक कमरा uma sala
  • एक लड़का um menino
  • एक बिल्ली um gato
  • एक बड़ा घर है é uma casa grande
  • मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ Eu li um livro
  • कमरे में एक दरवाज़ा है há uma porta na sala
  • Nível A2
  • एक पशु um animal
  • एक या दो दिन में dentro de um ou dois dias
  • एक आता है, तो एक जाता है uma entrada, uma saída
  • यह वाक्य एक बार और बोलिए repetir esta frase novamente
  • उन लड़कों में एक भी अच्छा नहीं है entre estes rapazes não há um bom
  • Nível B1
  • भाग एक primeira parte
  • एक बात सुनो ouvir uma coisa
  • एक न एक दिन a dada altura
  • वह एक न एक दिन ज़रूर आएगा mais cedo ou mais tarde virá
एक और outro

pronome

Exemplos :

  • Nível A2
  • मुझे एक और किताब दे दो me dê outro livro
  • उन्होंने एक और किताब लिखी ele escreveu outro livro
एक एक um a um

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं एक-एक से निपटूँगा Lidarei com cada um, um a um.
  • एक-एक कर सभी मर गये todos eles morreram um a um
एक-एक करके um após outro

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक-एक करके आइए chegar um de cada vez
  • एक-एक करके बोलो falar um após o outro
  • वे एक-एक करके चले गये eles deixaram um a um
  • एक-एक करके किताबें अलमारी में रखते चलो guarda os livros um a um na biblioteca
एक के बाद दूसरा um após o outro

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • छात्र एक के बाद दूसरा बाहर निकले Os alunos saíram um após o outro
  • मेहमानों ने एक के बाद दूसरा बोलना शुरू किया Os convidados começaram a falar um após o outro
  • एक के बाद एक, डोमिनोज़ गिरते चले गए Os dominós caíram um após o outro
एक के बाद दूसरा um após o outro

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B2
  • समस्याएँ एक के बाद दूसरी आती रहीं Os problemas continuaram a surgir um após o outro
एक भी नहीं não

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B1
  • दो में से एक भी नहीं nenhum dos dois, nenhum dos dois
  • एक भी कमरा न था não havia um único quarto
  • मैं ने दोनों में से एक भी नहीं पढ़ी Eu não li nenhum dos dois
एक ही apenas um

adjetivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • एक ही लड़का um menino
एक ही o mesmo

adjetivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • एक ही घर में na mesma casa
  • एक ही बात है é a mesma coisa
  • वे एक ही घर में रहते थे eles viviam na mesma casa
  • Nível B1
  • एक ही दिन पैदा हुए eles nasceram no mesmo dia
एक ही somente

adjetivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • एक ही लड़का um menino
एक सा similar

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक सी भाषा uma língua semelhante
  • एक सी प्रगति progresso semelhante
एक जैसा do mesmo

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • हमारी सोच एक जैसी है pensamos da mesma forma
  • मौसम रोज़ एक जैसा रहता है O tempo está o mesmo todos os dias
  • Nível B2
  • सभी छात्रों को एक जैसा गणवेश पहनना चाहिए Todos os alunos devem usar o mesmo uniforme
  • nível a definir
  • एक उम्र के da mesma idade
एक जैसा igual

adjetivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • ये दोनों पोशाकें एक जैसी हैं Estes dois trajes são iguais.
एक दूसरे recíproca

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक दूसरे की सहायता ajuda recíproca
  • एक दूसरे को समझा दो explicar um ao outro
एक होकर juntos

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • हमें इस परियोजना के लिए एक होकर काम करना होगा Temos que trabalhar juntos para este projeto
एक होकर unidos

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • यदि हम एक होकर लड़ेंगे, तो जीतेंगे Se lutarmos unidos, venceremos
एक होकर em conjunto

advérbio

Exemplo :

  • Nível B1
  • सभी सदस्यों ने एक होकर फ़ैसला लिया Tutti i membri hanno preso la decisione all'unanimità. Todos os membros tomaram a decisão em conjunto.
एक आँख से सबको देखना considerar todos igualmente

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • न्यायाधीश को एक आँख से सबको देखना चाहिए O juiz deve tratar todos de forma igual
  • एक शिक्षक को सभी छात्रों को एक आँख से सबको देखना चाहिए Um professor deve tratar todos os alunos por igual.
  • हमें भेदभाव नहीं करना चाहिए, एक आँख से सबको देखना चाहिए Não devemos discriminar; devemos tratar todos por igual.
एक के दस-दस करना exagerar imensamente

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • उसे हर बात को एक के दस-दस करने की आदत है Ele tem o hábito de exagerar tudo.
  • समस्या को एक के दस-दस मत करो; यह इतनी गंभीर नहीं है Não exagere o problema; não é tão sério.
एक के दस-दस करना exagerar imensamente

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • अफ़वाहों ने बात को एक के दस-दस कर दिया Os rumores exageraram muito a questão.
एक करना unificar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • राष्ट्र को एक करने के लिए para unificar a nação
  • गांधीजी ने देश को एक कर दिया Gandhi unificou o país
एक की चार लगाना cobrar um preço exorbitante

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • दुकानदार ने हमें इन फलों के लिए एक की चार लगा दी O lojista nos cobrou muito caro por estas frutas
  • कमी के समय, विक्रेता एक की चार लगाने की कोशिश करते हैं Em tempos de escassez, os vendedores tentam cobrar preços exorbitantes
एक पंथ दो काज matar dois coelhos de uma cajadada só

provérbio

Exemplos :

  • Nível C1
  • कुत्ते को टहलाना और कसरत करना, यह एक पंथ दो काज है Passear com o cachorro e fazer exercício, é matar dois coelhos com uma cajadada só
  • मैं किताबें लेने गयी, और दोस्त से भी मिल लिया; यह तो एक पंथ दो काज हो गया Fui buscar livros e encontrei um amigo também; isso é matar dois coelhos com uma cajadada só
  • समय बचाने के लिए, हमें इन दोनों बैठकों को मिला देना चाहिए, ताकि एक पंथ दो काज हो जाए
एक अनार सौ बिमार muitos chamados, mas poucos escolhidos

provérbio

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैच का टिकट केवल एक था, लेकिन चाहने वाले बहुत थे। इसे कहते हैं एक अनार सौ बीमार
  • Nível C1
  • पचास उम्मीदवारों के लिए सिर्फ़ एक पद है। यह तो एक अनार सौ बीमार वाली बात हो गई

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário