एक - ایک

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
१, एक 1, un

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • एक दिन un día
  • एक बार una vez
  • एक कमरा una habitación
  • एक लड़का un niño
  • एक बिल्ली un gato
  • एक बड़ा घर है es una casa grande
  • मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ He leído un libro
  • कमरे में एक दरवाज़ा है hay una puerta en la habitación
  • Nivel A2
  • एक पशु un animal
  • एक या दो दिन में en uno o dos días
  • एक आता है, तो एक जाता है una entrada, una salida
  • यह वाक्य एक बार और बोलिए repite esta frase de nuevo
  • उन लड़कों में एक भी अच्छा नहीं है entre estos chicos no hay ninguno bueno
  • Nivel B1
  • भाग एक primera parte
  • एक बात सुनो escuchar una cosa
  • एक न एक दिन en algún momento
  • वह एक न एक दिन ज़रूर आएगा llegará tarde o temprano
एक और otro

pronombre

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • मुझे एक और किताब दे दो dame otro libro
  • उन्होंने एक और किताब लिखी escribió otro libro
एक एक uno a uno

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं एक-एक से निपटूँगा Me ocuparé de cada uno de ellos uno por uno
  • एक-एक कर सभी मर गये todos murieron uno por uno
एक-एक करके uno tras otro

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • एक-एक करके आइए vienen de uno en uno
  • एक-एक करके बोलो hablar uno tras otro
  • वे एक-एक करके चले गये se fueron uno a uno
  • एक-एक करके किताबें अलमारी में रखते चलो guarda los libros uno por uno en la biblioteca
एक के बाद दूसरा uno tras otro

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • छात्र एक के बाद दूसरा बाहर निकले Los estudiantes salieron uno tras otro
  • मेहमानों ने एक के बाद दूसरा बोलना शुरू किया los invitados comenzaron a hablar uno tras otro
  • एक के बाद एक, डोमिनोज़ गिरते चले गए Los dominós cayeron uno tras otro
एक के बाद दूसरा uno tras otro

idioma

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • समस्याएँ एक के बाद दूसरी आती रहीं Los problemas siguieron llegando uno tras otro
एक भी नहीं no

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • दो में से एक भी नहीं ninguno de ellos, ninguno de ellos
  • एक भी कमरा न था no había ni una sola habitación
  • मैं ने दोनों में से एक भी नहीं पढ़ी No he leído ninguno de ellos
एक ही sólo uno

adjetivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • एक ही लड़का un niño
एक ही lo mismo

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • एक ही घर में en la misma casa
  • एक ही बात है es lo mismo
  • वे एक ही घर में रहते थे vivían en la misma casa
  • Nivel B1
  • एक ही दिन पैदा हुए nacieron el mismo día
एक ही sólo

adjetivo

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • एक ही लड़का un niño
एक सा similar

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • एक सी भाषा un lenguaje similar
  • एक सी प्रगति progresos similares
एक जैसा del mismo

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • एक उम्र के de la misma edad
  • हमारी सोच एक जैसी है Pensamos igual
  • मौसम रोज़ एक जैसा रहता है El clima es el mismo todos los días
  • Nivel B2
  • सभी छात्रों को एक जैसा गणवेश पहनना चाहिए Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme
एक जैसा igual

adjetivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • ये दोनों पोशाकें एक जैसी हैं Estos dos vestidos son iguales
एक दूसरे recíproco

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • एक दूसरे की सहायता ayuda mutua
  • एक दूसरे को समझा दो explicarse mutuamente
एक होकर juntos

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हमें इस परियोजना के लिए एक होकर काम करना होगा Debemos trabajar juntos para este proyecto
एक होकर unidos

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • यदि हम एक होकर लड़ेंगे, तो जीतेंगे Si luchamos unidos, ganaremos
एक होकर conjuntamente

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • सभी सदस्यों ने एक होकर फ़ैसला लिया Todos los miembros tomaron la decisión conjuntamente.
एक आँख से सबको देखना considerar a todos por igual

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • न्यायाधीश को एक आँख से सबको देखना चाहिए El juez debe tratar a todos por igual
  • एक शिक्षक को सभी छात्रों को एक आँख से सबको देखना चाहिए Un profesor debe tratar a todos los estudiantes por igual.
  • हमें भेदभाव नहीं करना चाहिए, एक आँख से सबको देखना चाहिए No debemos discriminar; debemos tratar a todos por igual.
एक के दस-दस करना exagerar enormemente

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसे हर बात को एक के दस-दस करने की आदत है Tiene la costumbre de exagerarlo todo.
  • समस्या को एक के दस-दस मत करो; यह इतनी गंभीर नहीं है No exageres el problema; no es tan grave.
एक के दस-दस करना exagerar enormemente

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अफ़वाहों ने बात को एक के दस-दस कर दिया Los rumores exageraron enormemente el asunto
एक करना unificar

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • राष्ट्र को एक करने के लिए para unificar la nación
  • गांधीजी ने देश को एक कर दिया Gandhi unificó el país
एक की चार लगाना cobrar un precio exorbitante

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • दुकानदार ने हमें इन फलों के लिए एक की चार लगा दी El tendero nos cobró de más por estas frutas
  • कमी के समय, विक्रेता एक की चार लगाने की कोशिश करते हैं En tiempos de escasez, los vendedores intentan cobrar precios exorbitantes
एक की चार लगाना hacer su agosto

idioma

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • वह अपने व्यापार में एक की चार लगाना जानता है Él sabe cómo quadruplicar su inversión en sus negocios.
एक की चार लगाना cuadriplicar la inversión

idioma

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • उसने स्टॉक में निवेश किया और एक की चार लगा दी Invirtió en acciones y obtuvo una ganancia enorme
  • लक्ष्य है कि निवेश को जल्द ही एक की चार लगाया जाए El objetivo es cuadruplicar la inversión pronto
  • मैं ऐसे निवेश का सपना देखती हूँ जो एक की चार लगा दे Sueño con una inversión que dé ganancias enormes
एक पंथ दो काज matar dos pájaros de un tiro

proverbio

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • कुत्ते को टहलाना और कसरत करना, यह एक पंथ दो काज है Pasear al perro y hacer ejercicio, eso es matar dos pájaros de un tiro
  • मैं किताबें लेने गयी, और दोस्त से भी मिल लिया; यह तो एक पंथ दो काज हो गया Fui a buscar libros y también me encontré con un amigo; eso es matar dos pájaros de un tiro
  • समय बचाने के लिए, हमें इन दोनों बैठकों को मिला देना चाहिए, ताकि एक पंथ दो काज हो जाए Para ahorrar tiempo, deberíamos fusionar estas dos reuniones, así podemos matar dos pájaros de un tiro.
एक अनार सौ बिमार Mucha demanda y poca oferta.

proverbio

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • मैच का टिकट केवल एक था, लेकिन चाहने वाले बहुत थे। इसे कहते हैं एक अनार सौ बीमार Solo había una entrada, pero muchos la querían. Como dicen: muchos pretendientes para tan poco pastel.
  • Nivel C1
  • पचास उम्मीदवारों के लिए सिर्फ़ एक पद है। यह तो एक अनार सौ बीमार वाली बात हो गई Solo hay una vacante para 50 candidatos. Es como decir: muchos pretendientes y poco pastel.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario