शक - شک

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
शक dúvida

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • इसमें कोई शक नहीं है não há dúvida
  • मुझे उसकी बातों पर शक है Eu duvido das palavras dele
  • इसमें किसी को शक नहीं होना चाहिए ninguém deve duvidar
  • मुझे फिज़िकल ट्रेनिंग को लेकर थोड़ा सा शक था Eu tinha um pouco de dúvida em relação ao treinamento físico.
  • जब उसे शक हुआ, तो उसने तुरंत इस बात का स्पष्टीकरण मांगा quando tinha uma dúvida, pedia imediatamente um esclarecimento sobre o assunto
  • Nível C1
  • कई लोग उन्हें शक की निगाह से देखते हैं algumas pessoas olham para ele com desconfiança
शक suspeita

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे उस पर शक हुआ Fiquei desconfiado dele.
  • पुलिस को पड़ोसी पर शक था A polícia suspeitava do vizinho.
शक करना duvidar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • तुम शक करते हो Tu duvidas / Você duvida
  • वह शक करता है Ele duvida
  • वह शक करती है Ela duvida
  • किसी की नीयत पर शक करना Duvidar des intenções de alguém.
  • तुम हमेशा मुझ पर शक क्यों करते हो? Por que você sempre duvida de mim?
  • उसकी कामयाबी पर शक करना मुश्किल है É difícil duvidar do seu sucesso.
  • Nível C1
  • हमारे मक़सद के बारे में शक करना अनुचित है é injusto duvidar da nossa motivação
शक करना suspeitar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैंने उस पर शक किया Eu duvidei dele / dela.
  • पुलिस उस आदमी पर शक कर रही है A polícia suspeita daquele homem.
  • बिना वजह किसी पर शक मत करो Não suspeite de ninguém sem razão.
शक करना suspeitar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • तुम हमेशा मुझ पर शक क्यों करते हो? Por que você suspeita de mim o tempo todo?
किसी पर शक करना suspeitar de alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं उस पर शक करता हूँ Eu suspeito que
  • तब बखतावरसिंह ने तीन आदमियों पर शक किया Bakhtavar Singh então suspeitou de três homens (Raag Darbari)
किसी के बारे में शक करना suspeitar de alguém

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे उसके बारे में थोड़ा शक है Tenho um pouco de dúvida sobre ele/ela.
  • क्या आपको किसी के बारे में शक है?
शक Shaka

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível C1
  • ७८ : शक संवत का आरम्‍भ 78 d.C.: início da era Shaka

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário