मौक़ा - موقع

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मौक़ा ocasião

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • के मौक़े पर Por ocasião de
  • इस मौक़े पर nesta ocasião
  • अनेक मौक़ों पर em várias ocasiões
  • मौक़ा ख़ास है é uma ocasião especial
  • बेहतरीन मौक़ा melhor oportunidade
  • एक और मौक़ा uma nova oportunidade
  • एक अच्छा मौक़ा uma boa oportunidade
  • आपके लिए सुनहरी मौक़ा है esta é uma oportunidade de ouro para si.
  • आपने एक अच्छा मौक़ा खो दिया você perdeu uma boa oportunidade
  • ऐसे मौक़े हर किसी को नहीं मिलते nem todos têm tanta sorte
  • ज़िंदगी में ऐसे मौक़े बार-बार नहीं आते na vida não se tem frequentemente tais oportunidades
  • हमें इस ऐतिहासिक मौक़े को हाथ से नहीं जाने देना चाहिए Não devemos deixar esta oportunidade histórica escapar.
  • Nível B2
  • मैं ने सारा मौक़ा ज़ाया कर दिया Eu perdi completamente a oportunidade
मौक़ा oportunidade

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • नौकरी का मौक़ा uma oportunidade de trabalho
  • यह पहला मौक़ा था esta foi a primeira oportunidade
  • Nível B2
  • निवेश का मौक़ा oportunidade de investimento
  • वे लाभ कमाने का कोई मौक़ा हाथ से नहीं जाने देते Eles não deixam passar nenhuma oportunidade de obter lucro.
मौक़ा पाना ter a oportunidade

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह अमेरिका जाने का मौक़ा पाना चाहता था Ele queria ter a oportunidade de ir para a América.
  • मैंने अपनी प्रतिभा दिखाने का मौक़ा पाया और उसे पूरी तरह भुनाया Tive a oportunidade de mostrar o meu talento e capitalizei totalmente sobre isso.
मौक़ा मिलना ter a oportunidade

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे हिंदी बोलने का बहुत कम मौक़ा मिलता है Tenho muito poucas oportunidades de falar hindi.
  • मुझे कभी हिंदी बोलने का मौक़ा नहीं मिलता है Eu nunca consigo falar hindi.
  • उसे अन्य बच्चों के साथ खेलने का मौक़ा मिलता है ele tem a oportunidade de brincar com outras crianças
  • Nível B2
  • मुझे इतनी बड़ी परियोजना पर काम करने का मौक़ा मिला Tive a oportunidade de trabalhar num projeto tão grande.
  • जब उसे बोलने का मौक़ा मिला, तो उसने सबका ध्यान आकर्षित कर लिया Quando ele/ela teve a oportunidade de falar, ele/ela atraiu a atenção de todos.
  • Nível C1
  • मौक़ा मिलता नहीं मौक़ा निकाला जाता है quando se tem azar, tem de se fazer acontecer
मौक़ा ताकना aproveitar a oportunidade

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • चोर चौकीदार के जाने का मौक़ा ताक रहा था o ladrão tirou partido da partida do guarda
मौक़ा ताकना aproveitar as oportunidades

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • चोर हमेशा मौक़ा ताकते हैं कि घर कब खाली हो Os ladrões estão sempre à espreita da oportunidade para saber quando a casa estará vazia.
मौक़ा ताकना agarrar a oportunidade

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • तुम्हें यह मौक़ा लपकना चाहिए, यह फिर नहीं आएगा Você deve agarrar esta oportunidade; ela não virá novamente.
मौक़े पर no momento certo

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • मुझे ठीक मौक़े पर याद आया कि मुझे दरवाज़ा बंद करना है Lembrei-me na hora certa que tinha de fechar a porta.
मौक़े पर imediatamente

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • जब मैंने उसे बुलाया, वह मौक़े पर हाज़िर हो गया Quando o chamei, ele apareceu/chegou no local imediatamente.
मौक़ा local

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • पुलिस मौक़े पर आ गई A polícia chegou ao local.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário