Suggerisci una traduzione

कहना - کہنا

कहना dire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • कहिए dire!
  • कहने के लिए Per dire/ Solo di nome/ Tanto per dire
  • किसी से कहना dire a qualcuno
  • किसी से न कहना non dirlo a nessuno
  • वह सच कहता है dice la verità
  • इसे फिर कहो Dillo di nuovo
  • किसी से कहना नहीं non dirlo a nessuno
  • कुछ मत कहना Non dire nulla.
  • कुछ मत कहो ! Non dire niente!
  • कुछ मत कहिए ! Non dica nulla!
  • कुछ मत कहिएगा Per favore, non dica nulla.
  • डाक्टर क्या कहता है ? Cosa dice il dottore?
  • कहिए, आप कैसे हैं ? Dica, come sta?
  • हम हैट को टोपी कहते हैं Chiamiamo il cappello "topi".
  • किसी से कोई बात कहो Di' qualcosa a qualcuno. (Racconta qualcosa a qualcuno)
  • क्या मैं कुछ कह सकती हूँ ? Posso dire qualcosa?
  • एक तरह से कहा जा सकता है... In un certo senso, si può dire che...
  • किसी से कोई बात कहना Dire qualcosa a qualcuno
  • राजू प्रोफ़ेसर से कुछ कह रहा है Raju sta dicendo qualcosa al professore.
  • इसीलिए तुम से कह रहा हूँ È per questo que te lo dico.
  • मैं यह कभी नहीं कह सकूँगा Non potrò mai dire questo.
  • सरला डाक्टर से कुछ कह रही है Sarla sta dicendo qualcosa al dottore.
  • दुसरी तरह से कहा जा सकता है... In altre parole...
  • आप इस बारे में क्या कहना चाहते हैं ? Cosa vorrebbe dire a questo proposito?
  • यह कहा जा सकता है कि सब कुछ ठीक है Si può dire che tutto va bene.
  • कहना आसान है, करना कठिन परंतु असंभव नहीं Facile a dirsi, difficile a farsi, ma non impossibile.
  • Livello A2
  • लोगों ने कहा कि la gente ha detto che ...
  • मैं कहना चाहूँगा Vorrei dire...
  • मेरा कहना सुनो Ascolta quello che ti dico
  • मैं कहना चाहता था कि... Volevo dire che...
  • उनका कहना है Dice che...
  • कहा जाता है कि Si dice che...
  • डाक्टर का कहना है कि ... Il dottore dice che...
  • आप का कहना ठीक है Ha ragione / Quello che dice è giusto
  • मुझे कुछ नहीं कहना है Non ho niente da dire
  • मुझे भी कुछ कहना है Anch'io ho qualcosa da dire
  • उस से कहो कि वह कल आएं Digli di venire domani
  • उसे बाच्चों को लाने को कहो Digli di portare i bambini
  • उस से कहो कि वह खाना खा लें Digli di mangiare
  • उस से कहो कि बच्चों को ले आएं Digli di portare i bambini.
  • अध्यापक ने विद्यार्थी को क्या कहा ? Cosa ha detto l'insegnante allo studente?
  • Livello B1
  • कहते-कहते Dicendo / Mentre diceva
  • वे कहा करते थे Loro erano soliti dire... Dicevano...
  • कहा जाता है कि ... si dice che ...
  • सरकार क्या कहती है ? Cosa dice il governo?
  • मैं ने कहा होगा L'avrò detto/ Devo averlo detto
  • उसे खाना खाने को कहो Digli di mangiare
  • वह मुझे मूर्ख कहती है Lei mi dà dello stupido / Lei dice che sono un idiota
  • livello da definire
  • क्या कहने है ? non c'è niente da aggiungere
  • लोग क्या कहेंगे ? Cosa dirà la gente?
  • उसे बाज़ार जाने को कहो Digli di andare al mercato.
कहना chiamare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • इसे हिंदी में क्या कहते हैं? Come si dice questo in hindi?
  • सब उसे 'कप्तान' कहते हैं Tutti lo chiamano 'Capitano'.
  • लोग उन्हें 'महात्मा' कहते थे La gente lo chiamava 'Mahatma'.
  • जयपुर को 'गुलाबी शहर' कहते हैं Jaipur è chiamata la 'Città Rosa'.
  • लखनऊ को 'नवाबों का शहर' कहते हैं Lucknow è chiamata la 'Città dei Nawab'.
  • अहमदाबाद को 'भारत का मैनचेस्टर' कहा जाता है Ahmedabad è chiamata la 'Manchester dell'India'.
किसी से कहना dire a qualcuno

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • राम से कहो Dillo a Ram
  • मैंने अपनी माँ से कहा L'ho detto a mia madre.
  • उसने मुझसे कुछ नहीं कहा Lui non mi ha detto nulla (Lei non mi ha detto nulla)
  • Livello B1
  • उससे कहो कि यहाँ आए Digli di venire qui
  • नौकर से कहो कि चाय लाए Di' al domestico di portare il tè
  • पापा से कहो कि फोन करें Di' a papà di chiamare
  • आपने उससे क्या कहा? Cosa gli hai detto? (Cosa le hai detto?)
  • क्या उसने आपसे सच कहा? Lui ti ha detto la verità? (Lei ti ha detto la verità?)
  • मुझे आपसे कुछ कहना है Ho qualcosa da dirle.
  • वह किसी से कुछ नहीं कहता Lui non dice niente a nessuno (Lei non dice niente a nessuno)
कह देना dire

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • माँ से मत कह देना! Non dirlo a mamma!
  • जो भी मन में हो, कह दो Dì pure quello che hai in mente
  • मैंने साफ़-साफ़ कह दिया L'ho detto chiaramente / Sono stato molto chiaro
  • जब वह आए, तो मुझे कह देना Quando lui arriva, dimmelo
  • उससे कह देना कि मैं कल नहीं आऊँगी Digli que non verrò domani
कहना मानना obbedire a

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • बच्चे अपने माता-पिता का कहना मानते हैं I figli ubbidiscono ai genitori
  • आप को अपने माता-पिता का कहना मानना चाहिए devi obbedire ai tuoi genitori
कहना मानना ascoltare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • मेरा कहना मानो! Ascoltami! / Dai retta a me!
  • वह किसी का कहना नहीं मानता Lui non dà retta a nessuno
  • आपको डॉक्टर का कहना मानना चाहिए Dovrebbe ascoltare il medico
  • उसने मेरा कहना नहीं माना और नुकसान उठाया Lui non mi ha dato retta e ne ha subito le conseguenze
किसी के कहने में आना farsi influenzare da qualcuno

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम्हें किसी के कहने में नहीं आना चाहिए, अपना दिमाग लगाओ Non dovresti farti influenzare dagli altri; usa la tua testa.
किसी के कहने में आना darsi retta a qualcuno

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मैं तुम्हारे कहने में आ गया और मैंने सब कुछ खो दिया Mi sono fidato di te (mi sono lasciato convincere) e ho perso tutto.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario