मुड़ना - مُڑنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
मुड़ना tourner

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • पीछे मुड़ना se retourner
  • दायें मुड़ना tourner à droite
  • बायें मुड़ना tourner à gauche 
  • दाहिने नहीं मुड़ना Interdit de tourner à droite
  • आपको पीछे मुडना चाहिए vous devez faire demi-tour
  • उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये tournez à gauche au coin de la rue
  • अगले चौराहे से बाएँ मुड़ना tourne à gauche au prochain carrefour
मुड़ना se tordre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • लोहे की छड़ मुड़ गई la barre de fer s'est pliée/tordue
मुड़ना se retourner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने पीछे मुड़कर देखा il a regardé en arrière en se retournant
मुड़ जाना tourner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • किसी की गरदन मुड़ जाना tourner la tête
मुड़ जाना se tordre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • चलते-चलते मेरा पैर मुड़ गया ma cheville s'est tordue en marchant
  • एक्सीडेंट में गाड़ी का दरवाजा मुड़ गया La portière de la voiture s'est pliée/tordue dans l'accident.
  • ज्यादा वजन की वजह से लोहे की छड़ मुड़ गई la barre de fer s'est courbée à cause du poids excessif
मुड़ जाना bifurquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • रास्ता अचानक दाईं ओर मुड़ जाता है le chemin bifurque soudainement vers la droite
मुड़ जाना basculer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • किस्मत कब मुड़ जाए, कोई नहीं जानता personne ne sait quand le destin peut basculer (changer de direction)
मुड़ जाना prendre un tour nouveau

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कहानी अब एक नए मोड़ पर मुड़ गई है l'histoire a maintenant pris un nouveau tournant

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire