Sugerir una traducción

फिरना

फिरना cambiar

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • घूरे के भी दिन फिरते हैं A cada cerdo le llega su San Martín (A nadie le amarga un dulce)
  • यहाँ की हवा फिर गई है El ambiente ha cambiado aquí. / La tortilla se ha dado la vuelta.
  • तुम चिंता मत करो, मेहनत करते रहो। घूरे के भी दिन फिरते हैं No te preocupes, sigue esforzándote. La rueda de la fortuna gira para todos.
फिरना patrullar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सिपाही फिर रहे हैं La policía está patrullando
फिरना girar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • घड़ी की सुई फिर रही है La aguja del reloj está girando.
फिरना apartarse

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • ठीक रास्ते से फिरना Desviarse del buen camino.
फिरना dar vueltas

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह मेरे चारों ओर फ़िर रहा था Él estaba dando vueltas a mi alrededor.
फिरना regresar

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह एक हफ्ते बाद घर फ़िरा Él regresó a casa después de una semana.
फिरना vagar sin rumbo

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह शहर में बेकार फ़िरता रहा Él anduvo vagando por la ciudad sin rumbo.
जी फिरना darse la vuelta el estómago

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • इतनी गंदगी देखकर किसी का भी जी फिर जाएगा A cualquiera se le revolvería el estómago al ver tanta suciedad.
  • उसने जिस तरह से खाना खाया, मेरा जी फिर गया Me dio asco la manera en que comió.
जी फिरना estar indignado

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • उसकी धोखाधड़ी की कहानी सुनकर मेरा जी फिर गया Al oír la historia de su fraude, se me revolvió el estómago.
दिन फिरना La suerte ha cambiado / Las tornas han cambiado

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • ईश्वर करे कि तुम्हारे दिन फिर जाएँ Que Dios quiera que tu suerte cambie.
  • जब से उसे नौकरी मिली, उसके दिन फिर गए Desde que consiguió trabajo, su suerte cambió.
  • मुश्किलें हमेशा नहीं रहतीं, कभी न कभी तो दिन फिरते हैं Las dificultades no duran para siempre; tarde o temprano la suerte cambiará.
अपनी जवाब फिर जाना retractarse

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • एक सच्चा इंसान अपनी बात से नहीं फिरता Una persona íntegra no falta a su palabra.
  • पहले उसने हाँ कहा, पर अब वह अपनी बात से फिर गया Primero dijo que sí, pero ahora se ha desdicho.
  • तुम्हें अपनी जवाब से नहीं फिरना चाहिए No deberías retractarte de lo que dijiste.
  • चुनाव जीतने के बाद नेता अपनी बात से फिर गए Tras ganar las elecciones, los líderes faltaron a su palabra.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario