Eine Übersetzung vorschlagen

फिरना

फिरना ändern

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • घूरे के भी दिन फिरते हैं Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
  • यहाँ की हवा फिर गई है Die Stimmung hat sich hier geändert. / Der Wind hat sich gedreht.
  • तुम चिंता मत करो, मेहनत करते रहो। घूरे के भी दिन फिरते हैं Mach dir keine Sorgen, arbeite weiter hart. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
फिरना patrouillieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सिपाही फिर रहे हैं Die Polizisten patrouillieren.
फिरना sich drehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • घड़ी की सुई फिर रही है Der Zeiger der Uhr dreht sich.
फिरना abkommen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • ठीक रास्ते से फिरना Vom rechten Weg abweichen.
फिरना umkreisen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह मेरे चारों ओर फ़िर रहा था Er kreiste um mich herum.
फिरना zurückkehren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह एक हफ्ते बाद घर फ़िरा Er kehrte nach einer Woche nach Hause zurück.
फिरना umherirren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह शहर में बेकार फ़िरता रहा Er irrte nutzlos in der Stadt herum.
जी फिरना sich angewidert fühlen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • इतनी गंदगी देखकर किसी का भी जी फिर जाएगा Bei so viel Dreck würde es jedem schlecht werden.
  • उसने जिस तरह से खाना खाया, मेरा जी फिर गया Die Art, wie er gegessen hat, hat mich angewidert.
जी फिरना angewidert sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसकी धोखाधड़ी की कहानी सुनकर मेरा जी फिर गया Als ich die Geschichte seines Betrugs hörte, drehte sich mir der Magen um.
दिन फिरना das Blatt hat sich gewendet

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • ईश्वर करे कि तुम्हारे दिन फिर जाएँ Möge Gott dein Schicksal zum Guten wenden.
  • जब से उसे नौकरी मिली, उसके दिन फिर गए Seit er den Job hat, hat sich das Blatt für ihn gewendet.
  • मुश्किलें हमेशा नहीं रहतीं, कभी न कभी तो दिन फिरते हैं Schwierigkeiten halten nicht ewig an; irgendwann wendet sich das Blatt.
अपनी जवाब फिर जाना von einer Zusage abrücken

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • एक सच्चा इंसान अपनी बात से नहीं फिरता Ein aufrichtiger Mensch geht nicht von seinem Wort ab.
  • पहले उसने हाँ कहा, पर अब वह अपनी बात से फिर गया Zuerst hat er Ja gesagt, aber jetzt ist er von seinem Wort abgegangen.
  • तुम्हें अपनी जवाब से नहीं फिरना चाहिए Du solltest nicht von deiner Zusage abrücken.
  • चुनाव जीतने के बाद नेता अपनी बात से फिर गए Nach dem Wahlsieg sind die Politiker von ihrem Wort abgewichen.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen