घसीटना - گھسیٹنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
घसीटना trainer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • भारी बैग को फर्श पर मत घसीटो Ne traîne pas ce sac lourd sur le sol
  • वह इस मामले को कोर्ट तक घसीट ले गया Il a traîné cette affaire jusqu'au tribunal.
  • Niveau à déterminer
  • पैर घसीटते हुए चलना marcher en trainant les pieds
घसीटना tirer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • घोड़ा गाड़ी घसीटता है le cheval tire la charrette
  • मज़दूर ठेला घसीटता है l'ouvrier tire la charrette à bras
घसीटना entraîner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे अपनी लड़ाई में मत घसीटो Ne m'entraîne pas dans ta dispute.
  • हमने अमेरिका को इस जंग में नहीं घसीटा है Nous n'avons pas entraîné l'Amérique dans cette guerre.
क़लम घसीटना  gribouiller

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह काग़ज़ पर बस क़लम घसीट रहा था Il était juste en train de gribouiller sur le papier
क़लम घसीटना griffonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • जल्दबाजी में उसने बस क़लम घसीटी है, कुछ समझ नहीं आ रहा Dans la précipitation, il a juste griffonné, on ne comprend rien.
बाल पकड़कर घसीटना  tirer par les cheveux  

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • पुलिस ने प्रदर्शनकारी को बाल पकड़कर घसीटा La police a traîné le manifestant par les cheveux.
बाल पकड़कर घसीटना rabaisser quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह उसे हर बात में बाल पकड़कर घसीटता है il le rabaisse à chaque fois sur chaque sujet

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire