बरख़िलाफ़ - برخلاف

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बरख़िलाफ़ opposé à

adverbe

Exemple :

  • Niveau C2
  • उम्मीद के बरख़िलाफ़, आज धूप निकल आई À l'opposé de ce qu'on espérait, le soleil est sorti aujourd'hui.
बरख़िलाफ़ contre

adverbe

Exemples :

  • Niveau C2
  • गवाह ने मेरे बरख़िलाफ़ बयान दिया le témoin a fait une déposition contre moi (à mon encontre)
  • वह अपनी मर्जी के बरख़िलाफ़ वहाँ गया il y est allé contre sa propre volonté
बरख़िलाफ़ contrairement à

adverbe

Exemples :

  • Niveau C2
  • सरकारी दावों के बरख़िलाफ़, गरीबी बढ़ रही है contrairement aux affirmations du gouvernement, la pauvreté augmente
  • पेशीनगोई के बरख़िलाफ़, नतीजा अच्छा रहा contrairement aux prévisions, le résultat a été bon
बरख़िलाफ़ contraire

adverbe

Exemple :

  • Niveau C2
  • यह काम क़ानून के बरख़िलाफ़ है cet acte est contraire à la loi (en violation de la loi)

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire