Proposer une traduction

नज़र - نظر

नज़र regard

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • बुरी नज़र le mauvais œil
  • एक नज़र में en un clin d’œil
  • पहली नज़र में au premier regard
  • कानून की नजर में सब बराबर होते हैं nous sommes tous égaux devant la loi
  • पहली ही नज़र में उन्हें उनसे इश्क़ हो गया il a eu le coup de foudre pour elle au premier regard
  • दुनिया भर की नज़र इस समय भारत पर टिकी हुई है les regards du monde entier sont braqués, en ce moment, sur l'Inde
नज़र vue

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पहली नज़र में à première vue
  • मेरी दूर की नज़र कमज़ोर है Ma vue de loin est faible (Je suis myope).
  • जहाँ तक आपकी नज़र काम करती है aussi loin que vous pouvez voir
  • उम्र के साथ मेरी पास की नज़र कमज़ोर हो गई है Avec l'âge, ma vue de près a baissé
नज़र vision

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पास की नज़र La vision de près
  • दूर की नज़र La vision de loin
  • मेरी नज़र में यह सही नहीं है Dans ma vision des choses (à mon avis), ce n'est pas correct.
नज़र vision

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • पास की नज़र La vision de près
  • दूर की नज़र La vision de loin
  • मेरी नज़र में यह सही नहीं है Dans ma vision des choses (à mon avis), ce n'est pas correct.
नज़र avis

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरी नज़र में À mon avis
  • हमारी नज़र में à notre avis
  • तुम्हारी नज़र में कौन जीतेगा? À ton avis, qui va gagner ?
नज़र आना apparaître

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • इन हालात में उम्मीद की किरण नज़र नहीं आ रही dans ces circonstances aucune lueur d'espoir n'apparaît
  • जब प्रकाश होता है तभी आपको चीजें साफ नज़र आती हैं quand il y a de la lumière, alors les choses vous apparaissent clairement
नज़र रखना surveiller

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • वालिदैन को बच्चों पर नज़र रखनी चाहिए कि वो क्या कर रहे हैं les parents doivent surveiller ce que font les enfants
नज़र रखना suivre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मामले पर पूरी नजर रखी जा रही है l'affaire est suivie de près
नज़र सानी करना examiner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • इस मामले पर नज़र सानी की ज़रूरत है il est nécessaire d'examiner ce problème

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire