Sugerir una traducción

निकलना - نِکلنا

निकलना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • बादलों में से सूरज निकला el sol salio de entre las nubes
निकलना aparecer

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • चाँद निकला la luna apareció
निकलना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • सूरज पूरव में निकलता है el sol sale por el Este
निकलना ser promulgado/a

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • नया क़ानून निकला una nueva ley fue promulgada
निकलना deducir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • अर्थ निकलता है se deduce el significado
निकलना salir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • निकलो यहाँ से ! ¡Sal de aquí!
  • बाहर निकलने जाओ ¡Sal a tomar el aire!
  • सैर के लिए निकलना salir a pasear
  • एक नई पुस्तक निकली un nuevo libro salió
  • नलके से पानी निकलता है el agua sale del grifo
  • मुझे कमरे से निकलने दीजिए déjame salir de la habitación
  • हम नाश्ता खाकर निकलेंगे saldremos después de desayunar
  • कुछ खाकर ही बाहर निकलो sal solo después de comer algo
  • वे बिना ज़रुरी बाहर नहीं निकलें No deben salir sin necesidad
  • लू चलने के कारण मैं घर से बाहर नहीं निकल सकी no pude salir de casa debido a la ola de calor
  • मैं उसको रोज़ सुबह सात बजे घर से निकलते हुए देखती हूँ le veo salir de casa todos los días a las siete de la mañana
  • Nivel B2
  • पानी से पनडुब्बी निकली el submarino salió del agua
  • घर से निकलते ही मुझे एक ट्रक तेज़ी से आता दिखायी पड़ा al salir de la casa, vi un camión acercarse rápidamente
निकलना nacer

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हिमालय से गंगा निकलती है el río Ganges nace en el Himalaya
निकलना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मैं घर से निकल ही नहीं रही थी simplemente no salía de casa
निकलना ir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • उसके तैयार होते ही हम निकलेंगे tan pronto como ella esté lista, nos iremos
आगे निकलना superar

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • महिलाएं हर क्षेत्र में पुरुषों से आगे निकल रही हैं las mujeres están superando a los hombres en todos los ámbitos
निकल जाना caerse

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • दूध के दांत खुद ही निकल जाते हैं los dientes de leche se caen solos
निकल जाना escaparse

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • जेल से दो क़ैदी निकल गये dos presos se han escapado de la cárcel
निकल जाना salir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी ? ¿Ya se había ido tu autobús?
  • मैं चार-पांच दिन में बेंगलुरु के लिए निकल जाऊँगी saldré para Bengaluru en cuatro o cinco días
काँटा निकल जाना quitarse un peso de encima

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बैंक का क़र्ज़ चुकाने के बाद मेरे दिल से काँटा निकल गया Después de pagar el préstamo del banco, me quité un peso de encima.
काँटा निकल जाना quitarse un peso de encima

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • मेरा वीज़ा मंज़ूर हो गया, अब सफ़र का काँटा निकल गया Mi visado ha sido aprobado; ahora el mayor obstáculo para el viaje ha desaparecido.
निकल आना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह भीड़ से निकल आया और मंच की ओर बढ़ा Él salió de la multitud y se dirigió hacia el escenario.
निकल आना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • अँधेरी गुफ़ा से रोशनी निकल आई
निकल आना surgir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बहुत चर्चा के बाद एक नया विचार निकल आया Después de mucha discusión, una nueva idea surgió.
निकल आना salir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • रात भर की बारिश के बाद धूप निकल आई है Después de la lluvia de toda la noche, ha salido el sol.
  • उसके चेहरे पर अचानक पसीना निकल आया De repente le brotó sudor en la cara.
निकल आना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • जाँच के नतीजे अभी तक निकल नहीं आए हैं Los resultados de la prueba aún no han salido
निकल पड़ना ir a

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • मैं बेंगलुरु के लिए निकल पड़ी Me fui a Bangalore
निकल पड़ना salir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • हम लोग रात को बेंगलुरु शहर घूमने निकल पड़े salimos a visitar la ciudad de Bangalore por la noche

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario