पेट - پیٹ

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
पेट stomach

masculine noun

Examples :

  • Level A1
  • खाली पेट Empty stomach
  • Level A2
  • पेट के लिए For the stomach
  • पेट का दर्द Stomach ache
  • मेरा पेट ख़ाली है I have an empty stomach
  • उसका पेट भरा है He is full (he has a full belly)
  • उसे पेट में दर्द है She has a stomach ache
  • मुझे पेट में दर्द हो रहा है I have stomach pain
  • Level B1
  • मेरा पेट दुख रहा है I have a stomach ache
  • मैं ने भर पेट खाया I ate to my hunger
  • मसालेदार खाने के बाद उसके पेट में दर्द हुआ He had stomach pain after eating spicy food.
पेट uterus

masculine noun

Example :

  • Level B1
  • वह पेट से है she is pregnant
पेट में चूहे कूदना to starve

idiomatic expression

Examples :

  • Level B1
  • इतनी देर हो गई, मेरे पेट में चूहे कूद रहे हैं It's so late, I'm starving
  • खाना जल्दी लाओ, बच्चों के पेट में चूहे कूद रहे होंगे Bring the food quickly, the children must be starving
  • क्या तुम मेरे साथ चलोगे? मेरा पेट भूखा है, चूहे कूद रहे हैं Will you come with me? I'm absolutely starving!
पेट भरना to be full

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • क्या तुम्हारा पेट भर गया? Are you full?
पेट भारी होना to get indigestion

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • पेट भारी होने पर नींबू पानी पीना अच्छा होता है It is good to drink lemon water when you have indigestion
पेट भारी होना to be/feel bloated

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • मुझे बहुत पेट भारी महसूस हो रहा है I feel very bloated
पेट से होना to be pregnant

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • क्या वह पेट से है? Is she pregnant?
  • मेरी बहन दूसरी बार पेट से है My sister is pregnant for the second time
  • डॉक्टर ने आराम करने को कहा क्योंकि वह पेट से थी The doctor told her to rest because she was pregnant
पेट का कुत्ता mercenary

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • वह सिर्फ़ पैसों के लिए काम करता है, वह तो पेट का कुत्ता है He only works for money, he is a mercenary/sellout
पेट का कुत्ता parasite

idiomatic expression

Example :

  • Level C2
  • तुम पेट के कुत्ते की तरह हमेशा दूसरों का जूठा क्यों खाते हो? Why do you always feed on other people's scraps like a parasite?
पेट का कुत्ता brown-noser

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • हमारे समाज में ऐसे पेट के कुत्ते बहुत हैं जो चापलूसी करते हैं There are many brown-nosers in our society who flatter
पेट का गहरा good at keeping secrets

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • मेरा दोस्त बहुत पेट का गहरा है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो My friend is good at keeping secrets, you can rely on him
पेट का गहरा discreet

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • पेट का गहरा आदमी कभी जल्दी अपनी योजना नहीं बताता A discreet man never reveals his plans quickly
पेट का गहरा trustworthy

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • उसे सब पता है, पर वह पेट का गहरा है, इसलिए चिंता मत करो He knows everything, but he is trustworthy, so don't worry
पेट का हलका a person who can not keep a secret

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • वह पेट का हल्का है कोई बात छिपा नहीं सकता He's a real gossip, he can't keep a secret
पेट चलना to have diarrhea

idiomatic expression

Examples :

  • Level B2
  • कल से मेरा पेट चल रहा है I've had a runny stomach since yesterday.
  • उसे गंदा पानी पीने से पेट चलने लगा He got a runny stomach from drinking dirty water.
पेट दिखाना to beg for food

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • काम न मिलने पर, उसे हर किसी के सामने पेट दिखाना पड़ रहा है Since he couldn't find work, he is forced to beg (or ask for charity) from everyone
पेट कपड़े फिरना to be forced to beg (for food)

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • बच्चों को देखकर मेरा दिल पसीज गया, वे पेट कपड़े फिर रहे थे My heart ached when I saw the children; they were starving
  • Level C1
  • काम न मिलने से आज उसे पेट कपड़े फिरना पड़ रहा है Since he couldn't get a job, he is forced to beg/scrounge for food today.
पेट पालना to live from hand to mouth

intransitive verb

Examples :

  • Level C1
  • बस किसी तरह पेट पाल रही हूँ I'm just barely scraping by. (I'm just earning enough to feed myself)
  • मज़दूरी करके पेट पालना आसान नहीं है It's not easy to make a living through manual labor.
  • अपना और अपने बच्चों का पेट पालने के लिए वह दूर चली गई She went far away to provide for herself and her children.
पेट में आँत न मुँह में दाँत to be skin and bones (at death's door)

idiomatic expression

Examples :

  • Level C2
  • न पेट में आँत न मुँह में दाँत और चले हैं शादी करने! He has one foot in the grave and he’s still looking for a bride!
  • उनकी हालत क्या पूछो, पेट में आँत न मुँह में दाँत रह गए हैं Don't even ask about his condition, he's just skin and bones now.
पेट में दाढ़ी होना to be very cunning

idiomatic expression

Examples :

  • Level C2
  • वह बच्चा सिर्फ दस साल का है, पर उसके पेट में दाढ़ी है This kid is only ten, but he's as sly as a fox.
  • छोटी उम्र में ही उसने साबित कर दिया कि उसके पेट में दाढ़ी है Even at a young age, he proved he had an old head on young shoulders.
पेट से पाँव निकलना to show one's true colors

idiomatic expression

Examples :

  • Level C1
  • शिक्षक की डाँट के बाद उसके पेट से पाँव निकल आए After the teacher's scolding, he showed his true colors.
  • Level C2
  • जब से उसने बुरे दोस्तों के साथ रहना शुरू किया, उसके पेट से पाँव निकल आए हैं Since he started hanging out with the wrong crowd, he's shown his true colors.
पेट से पाँव निकलना to show one's teeth

idiomatic expression

Example :

  • Level C2
  • इतना अच्छा बेटा था, पर अब लगता है कि उसके पेट से पाँव निकल रहे हैं He was such a good son, but now it feels like he’s showing his teeth.
पेट गिरना to have an abortion

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • कानून के तहत, डॉक्टर ही पेट गिरा सकते हैं Under the law, only doctors can perform an abortion.
  • उसने मजबूरी में अपना पेट गिराने का फैसला लिया She decided to have an abortion out of necessity.
पेट गिरना to have a miscarriage

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • दुर्भाग्य से, उसका पेट गिर गया Unfortunately, she had a miscarriage.
  • डॉक्टर ने कहा कि अत्यधिक तनाव से भी पेट गिर सकता है The doctor said that excessive stress can also lead to a miscarriage.
  • पिछले महीने उसका पेट गिर गया था, इसलिए वह कमजोर है She had a miscarriage last month, that's why she is weak.
पेट की आग बुझाना to satisfy one's hunger

idiomatic expression

Examples :

  • Level B2
  • गरीब आदमी पेट की आग बुझाने के लिए कुछ भी करेगा A poor man will do anything to satisfy his hunger.
  • आज की महंगाई में पेट की आग बुझाना भी मुश्किल हो गया है With today's inflation, it has become difficult even to satisfy one's hunger.
पेट गिराना to have an abortion

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • उसे डर था कि अगर वह गाँव में पेट गिराएगी, सब जान जाएँगे She was afraid that if she had an abortion in the village, everyone would find out.
बातों से पेट नहीं भरता Words don't fill the stomach

proverb

Examples :

  • Level C1
  • कुछ दान दो, भई। बातों से पेट नहीं भरता है। Give some alms, brother. Words don't fill the stomach.
  • बिना काम के कहाँ से खाओगे? बातों से पेट नहीं भरता Without work, how will you eat? Words don't fill the stomach.
  • तुम्हारी मीठी बातों से कुछ नहीं होगा, बातों से पेट नहीं भरता Your sweet talk won't achieve anything; words don't fill the stomach.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary